Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 假面的告白 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
好像缺了一块 再拼不回来
Parece que falta una pieza; no puedo volver a encajarla
再不存在 比空白更空白
Ya no existe nada, nada tan vacío como el vacío
每一次我想起来 其实你都还在
Cada vez que me acuerdo, en realidad tú sigues ahí
蓝色悲哀流过我的静脉
La tristeza azul corre por mis venas
我不要爱 我不要爱
No quiero amar, no quiero amar
可是我离不开
Pero no puedo dejarlo
假面的告白 不坦白的坦白
Promesas con máscara: lo que no se confiesa, se confiesa
你不会爱 你不会爱
No vas a amar, no vas a amar
你只爱接受爱
Solo sabes aceptar el amor
眼睛睁不开 看不到未来 也哭不出来
No puedo abrir los ojos: no veo el futuro, y ni siquiera puedo llorar
好像碎了一块 再补不回来
Parece que se rompió un pedazo y no hay forma de recomponerlo
再不存在 比空白更空白
Ya no existe nada, más vacío que el vacío
每一次我想起来 其实你都还在
Cada vez que te recuerdo, en realidad sigues aquí
蓝色悲哀流过我的静脉
La tristeza azul corre por mis venas
我不要爱 我不要爱
No quiero amar, no quiero amar
可是我离不开
Pero no puedo dejarlo
假面的告白 不坦白的坦白
Una confesión con máscara: una verdad que no se atreve a serlo
你不会爱 你不会爱
No vas a amar, no vas a amar
你只爱接受爱
Solo amas recibir el amor
眼睛睁不开 看不到未来 也哭不出来
No puedo abrir los ojos: no veo el futuro, y tampoco puedo llorar
被时间活埋
Enterrada viva por el tiempo
从盛开到腐坏 然后爱
De florecer a pudrirse, y luego amar
从洁白到苍白 从苍白到尘埃
De blanco a pálido; de pálido a polvo
我想离开 我想离开
Quiero irme, quiero irme
可是我还期待
Pero aún espero
假面的告白 对自己不坦白
Confesiones de máscara, sin ser sincero conmigo
你不会爱 你不会爱
No vas a amar, no vas a amar
你害怕接受爱
Te da miedo aceptar el amor
把两手张开 抓不到未来
Abre las dos manos: no alcanza para el futuro
抓不到未来 有你的未来
No alcanza el futuro: el futuro está contigo
好像碎了一块 再补不回来
Parece que se rompió un pedazo, y no se puede reparar
再不存在 比空白更空白
Ya no existe, y ni el vacío lo supera
每一次我想起来 其实你都还在
Cada vez que me acuerdo, en realidad sigues aquí
浓的悲哀化不开
La tristeza, tan densa, no se puede deshacer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 接受jiē shòu
- aceptar2
- 流liú
- fluir2
- 然后rán hòu
- luego2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 蓝色lán sè
- azul2
- 好像hǎo xiàng
- parece2
- 缺quē
- falta3
- 一块yí kuài
- un trozo
- 再zài
- otra vez1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 假面的告白?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.