Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 假装 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:16
假装(蔡依林)
Fingir (Cai Yilin)
呼吸著一种孤独的味道
Respirando un sabor a soledad
心跳在你沉默以后慢慢的被淡忘掉
Después de tu silencio, mi corazón late y se va olvidando poco a poco
我笑了笑 反正你看不到
Me reí un poco; total, tú no puedes verme
我要的幸福 遗落在你怀抱
La felicidad que yo quería se me perdió en tu abrazo
当爱失了焦 那些最初的美好
Cuando el amor pierde el enfoque, aquellas primeras bellezas
早被妳搁在一角
Ya te me dejaste antes en un rincón
街上拥挤人潮 走著看著都是催眠符号
La calle está llena de gente: caminando y mirando, todo son símbolos hipnóticos
记忆停不了 穿过读你的心跳
La memoria no se detiene: atraviesa tu latido al leerte
穿过想你的味道 我只想不被打扰
Cruzo el olor de extrañarte; solo quiero no ser molestado
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
Fingir qué bien… con que solo… solo quiero… tenerte otra vez un segundo.
去相信你的拥抱 一直会让我依靠
(Interludio: solo de suona, lúgubre y alto)
继续等待 还心甘情愿的不想逃
Sigue esperando; aun así, a voluntad, no quiero escapar
当爱失了焦 那些最初的美好
Cuando el amor pierde el enfoque, aquellas primeras bellezas
早被你搁在一角
Hace tiempo que te dejaste arrinconada
街上拥挤人潮 走著看著都是催眠符号
La calle está llena de gente: caminando y mirando, todo son símbolos hipnóticos
记忆停不了 穿过读你的心跳
La memoria no se detiene: atraviesa tu latido al leerte
穿过想你的味道 我只想不被打扰
Cruzo el olor de extrañarte; solo quiero no ser molestado
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
Fingir qué bien… con que solo… solo quiero… tenerte otra vez un segundo.
去相信你的拥抱 一直会让我依靠
(Interludio: solo de suona, lúgubre y alto)
继续等待 心甘情愿不想逃
Sigue esperando, voluntariamente, sin ganas de escapar
假装多好 依然是 依然是 暧昧的tone调
Qué bien fingir… sigue siendo, sigue siendo un tono ambiguo
一个人无理取闹 两人世界的煎熬
Un solo loco capricho: el tormento de un mundo a dos.
我被自己困在自己设下的圈套
Me atrapo a mí mismo en la trampa que yo mismo armé
像是驼鸟 相信时间是唯一解药
Como un avestruz: creer que el tiempo es la única cura
视而不见 傻到了无可救药
Haces como que no ves; estás tan tonto… que ya no tiene remedio
其实早明了 你的爱已随风飘
En realidad, ya lo sabía: tu amor se fue, llevándoselo el viento
想要找 再也找不到
Quiero buscar… y ya no puedo encontrar
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
Fingir qué bien… con que solo… solo quiero… tenerte otra vez un segundo.
去相信你的拥抱 还心甘情愿的不想逃
Cree en tu abrazo… y, aun así, con gusto, sin querer escapar
假装多好 依然是 依然是 暧昧的tone调
Qué bien fingir… sigue siendo, sigue siendo un tono ambiguo
一个人无理取闹 两人世界的煎熬
Un solo loco capricho: el tormento de un mundo a dos.
我被自己困在自己设下的圈套
Me atrapo a mí mismo en la trampa que yo mismo armé
假装自己 已解开冰冷的手铐
Fingo que estoy bien; ya me quité las frías esposas
Vocabulario clave
- 蔡cài
- Cai
- 林lín
- bosque
- 呼吸hū xī
- respirar5
- 著zhù
- llevar
- 一种yì zhǒng
- un tipo
- 孤独gū dú
- soledad6
- 味道wèi dào
- sabor2
- 心跳xīn tiào
- latido6
- 沉默chén mò
- silencio5
- 以后yǐ hòu
- después2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 假装?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.