Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 节拍器 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
是我越来越像你
Soy cada vez más como tú
还是隐形了自己
o me he vuelto invisible para mí
小心翼翼你的语气
con cuidado tu manera de hablar
配合你的表情
acompañando tus expresiones
我的好胜心为你舍弃
mi espíritu competitivo lo sacrifiqué por ti
以为这就是爱情
pensando que eso era el amor
直到自己 没空气
hasta que uno mismo se queda sin aire
才发现 不能再继续
entonces descubro que no puedo seguir
我不愿意再为了讨你的欢喜
no quiero seguir, solo para complacerte
别让我的心像是上紧发条的节拍器
no dejes que mi corazón suene como un metrónomo que aprieta el resorte
我的呼吸慢慢跟不上节拍器
Mi respiración se va quedando atrás del metrónomo,
最初的设定
La configuración inicial,
我们交叉在不同频率 归零
Nos cruzamos en distintas frecuencias: a cero,
是我越来越像你
¿Soy yo haciéndome cada vez más como tú?
还是隐形了自己
O me fui volviendo invisible para mí,
小心翼翼你的语气
Con cuidado, tu tono de voz,
配合你的表情
Siguiendo tu expresión,
我的好胜心为你舍弃
Mi orgullo competitivo te lo cede a ti,
以为这就是爱情
Pensé que así era el amor,
直到自己 没空气
Hasta que yo mismo… sin aire.
才发现 不能再继续
Recién entonces descubro que no puedo seguir
我不愿意再为了讨你的欢喜
No quiero volver a esforzarme por complacerte
别让我的心像是上紧发条的节拍器
No dejes que mi corazón sea como un metrónomo con el resorte a tope
我的呼吸慢慢跟不上节拍器
Mi respiración poco a poco deja de seguir el metrónomo
最初的设定
La configuración inicial
我们交叉在不同频率 放弃
Nos cruzamos en distintas frecuencias y rendimos
时间把我们一起囚禁 快乐伤心
El tiempo nos encierra juntos: alegría y tristeza
爱要多少世纪才能够停止寻觅
¿Cuántos siglos tendrá que pasar para que el amor deje de buscar?
不再演你爱的自己
Ya no interpreto a la persona que tú amas
妥协了语气
He cedido el tono
节拍器 在细数我的哭泣
El metrónomo, contando mis sollozos
可不可以 不用再等著你靠近
¿Puedes, en serio, dejar de hacerme esperar a que te acerques?
我可以安静 聆听时间倒转的旋律
Puedo quedarme en silencio, escuchando la melodía que invierte el tiempo
暂停
Pausa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 停止tíng zhǐ
- parar3
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 演yǎn
- interpretar3
- 直到zhí dào
- hasta que3
- 紧jǐn
- apretado3
- 继续jì xù
- continuar3
- 转zhuǎn
- girar3
- 越来越yuè lái yuè
- cada vez más2
- 像xiàng
- como2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 节拍器?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.