Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 解散爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
解散爱(Let's break up)
Romper el amor (Deshagamos el amor)
被问了整晚 你怎么不在
Te preguntaron toda la noche… ¿y tú por qué no estabas?
朋友难得狂欢
Que los amigos, por una vez, se desaten
我苦笑隐瞒 放任他们猜
Me río con amargura, lo oculto… y dejo que ellos adivinen
不知情 不责怪
Sin saberlo, no culpo a nadie
热闹 散场
El jolgorio termina
躲回安静的床
Me escondo en la quietud de la cama
快窒息的心慌
Un corazón que se ahoga de puro pánico
没改善方法
No hay solución
不爱
No amo
你说分开 都是为我著想
Dices que separarnos es por mi bien
用忽略
Con solo ignorar…
解散爱 太牵强
Disolver el amor… qué forzado
世界被你划成两个方向
El mundo lo has partido en dos direcciones
一边是我 一边是天堂
Un lado soy yo, el otro es el paraíso
要我更乐观
Pídeme que sea más optimista
劝我再去爱
Convénceme de que vuelva a amar
很像你不意外
Se parece a ti, y no es una sorpresa
这一种野蛮
Esta clase de salvajismo
名字叫关怀
Se llama “cuidado”
别拿来代替爱
No la uses para reemplazar el amor
清晨阳光
La luz del amanecer
晒不进我心房
No puede entrar en mi corazón
我比谁都好强
Soy más fuerte que nadie
你太清楚
Tú lo sabes demasiado bien
别爱
No ames
你说分开 都是为我著想
Dices que separarnos es por pensar en mí
用自由
Con libertad
解散爱 太逞强
Disuelve el amor… qué valiente de más
遗忘让人
El olvido hace a la gente
轻盈得能飞翔
Ligera, tanto que puede volar
我不是你
Yo no soy tú
想去的地方
El lugar al que quieres ir
爱越拉扯越疼痛
El amor, cuanto más te tira y te empuja, más duele
不再抢救
Ya no habrá más intentos de rescate
好聚好散 假装洒脱
Buen final, buenas despedidas; finjamos soltura
我们太善良
Somos demasiado buenos
连自己都骗不过
Ni siquiera consigo engañarme a mí misma
我爱
Yo te amo
你说未来很长
Tú dices que el futuro es largo
一切难讲
Todo es difícil de explicar
放弃了
Rendirse ya fue
解散爱 别勉强
Deja ir el amor, no te obligues
我的幸福
Mi felicidad
你决定不在场
Tú decides no estar presente
还是演不好
Aun así, me sale mal
我的体谅
Mi consideración
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 两liǎng
- dos1
- 疼痛téng tòng
- dolor5
- 个gè
- uno1
- 人rén
- persona1
- 叫jiào
- llamar1
- 名字míng zì
- nombre1
- 地方dì fāng
- lugar1
- 责怪zé guài
- culpar7
- 遗忘yí wàng
- olvidar7
- 野蛮yěmán
- bárbaro7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 解散爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.