Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 金三角 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:03
温柔先收起来
Guarda la ternura primero
假笑先关起来
Apaga primero la falsa sonrisa
象背上摇摇摆摆
como si llevaras el mundo en la espalda, bamboleándote
积在锁骨的汗 湿了一块
El sudor que se acumula en la clavícula moja un pedazo
大太阳狠狠的来
Viene el gran sol, con fuerza
眼睛快睁不开 眼前一片花白
Los ojos no aguantan más, y frente a mí todo es una blancura
断掉文明世界的消息
Rompe la noticia del mundo civilizado
暂停还没搞定的难题
Pausa el enigma que aún no has resuelto
忘记打道回府的日期
Olvida la fecha de volver a casa
温柔先收起来 人之初 性本坏
Guarda la ternura primero. Al nacer, la gente es, por naturaleza, mala
假笑先关起来 谁都不必甩
Guarda la falsa sonrisa primero; a nadie le debes presumir.
闹钟先藏起来 撒野的姿态
Esconde el despertador primero; deja atrás la actitud bravía.
忍耐先锁起来 我有免死金牌
Encierra la paciencia primero; tengo una medalla de indulto.
逃避啰哩八唆的规矩
Huir de esas reglas y sus bla-bla, sin más.
颠覆聪明懂事的道理
Subvertir las verdades de ser listo y bien portado.
赦免未曾丢开的压抑
Perdonar esa opresión que no has dejado ir.
金 三 角
Oro, triángulo.
把自己隐藏起来
Esconderse a uno mismo.
想发呆就发呆
Si quieres no pensar, no pienses.
想high就high
Si te da por hacerte high, hazte high.
金三角容许使坏
El Triángulo Dorado lo permite: hacer el mal
河床长满青苔 谁都别想过来
El lecho del río está lleno de algas; nadie va a cruzar hasta aquí
断掉文明世界的消息
Cortar las noticias del mundo civilizado
暂停还没搞定的难题
Poner en pausa los difíciles asuntos que aún no están resueltos
忘记打道回府的日期
Olvidar la fecha de regreso
温柔先收起来 人之初 性本坏
Guarda la ternura primero: el hombre, al nacer, es de mala entraña
假笑先关起来 谁都不必甩
Cierra antes la sonrisa fingida; a nadie le tienes que dar esquinazo
闹钟先藏起来 撒野的姿态
Esconde primero el despertador; la actitud de “hacer lo que me da la gana”
忍耐先锁起来 我有免死金牌
Guarda primero la paciencia: tengo la carta de la inmunidad
逃避啰哩八唆的规矩
Escapar, con excusas de lo más enredadas y baladí
颠覆聪明懂事的道理
Subvierto la lógica de la mente despierta y la buena crianza
赦免未曾丢开的压抑
Perdono la opresión que nunca se ha soltado
不想面对压力 对不起
No quiero enfrentar la presión, perdón
反对所有建议 谢谢你
Me opongo a todas las sugerencias, gracias
面对原始的自己 没忘记
Afronto a mi ser más primitivo, no lo he olvidado
没有人能放弃 不要怀疑
Nadie puede rendirse, no lo dudes
不要怀疑
No lo dudes
不要怀疑
No lo dudes
不要怀疑
No lo dudes
不要怀疑
No lo dudes
温柔先收起来
Guarda primero la ternura
假笑先关起来
Guarda primero la falsa sonrisa
闹钟先藏起来
Guarda primero la alarma
忍耐先锁起来
Cierra primero la paciencia
温柔先收起来 人之初 性本坏
Guarda primero la ternura; al nacer, el hombre es malo de raíz
假笑先关起来 金三角尽管坏
Guarda primero la falsa sonrisa; aunque el Triángulo Dorado sea un desastre
闹钟先藏起来 撒野的姿态
Guarda primero la alarma; la postura de quien se desborda
忍耐先锁起来 我有免死金牌
Cierra primero la paciencia; tengo un pase de inmunidad
逃避啰哩八唆的规矩
Huye de las reglas enredadas y sin sentido
颠覆聪明懂事的道理
Subvierte las verdades de ser listo y bien portado
赦免未曾丢开的压抑
Perdona la opresión que nunca dejé ir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 隐藏yǐn cáng
- ocultar6
- 逃避táo bì
- evitar7
- 八bā
- ocho1
- 坏huài
- malo1
- 快kuài
- rápido1
- 想xiǎng
- pensar1
- 日期rì qì
- fecha1
- 本běn
- este1
- 来lái
- venir1
- 笑xiào
- reír1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 金三角?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.