Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 就是爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
气象说温度会骤降 我预言爱情是晴朗
El parte meteorológico dice que la temperatura va a bajar de golpe; yo predigo que el amor será un día despejado.
心能感应冷热变化
El corazón puede sentir los cambios de frío y calor.
眼神它反映著温差 直觉在瞬间的刹那
La mirada refleja esa diferencia de temperatura; la intuición, en un instante, en el mismo parpadeo.
这回真的被电到啦
Esta vez, de verdad, me has dejado electrizado.
怎么办? 梦里向你装傻
¿Qué hago? En el sueño, fingo no entenderte.
怎么办? 知道我要什么 my God
¿Qué hago? Sé lo que quieres de mí, my God.
如果爱像微风 和你一起吹过
Si el amor es como una brisa, sopla conmigo junto a ti.
连空气味道都变成甜的
Hasta el sabor del aire se vuelve dulce.
当我才发觉就是爱 世界变了
Cuando al fin me doy cuenta de que es amor, el mundo cambia.
当你在传达你爱我 手牵著我
Cuando tú me estás diciendo que me amas, y me tomas de la mano.
当我正想你就是爱 天空晴了
Cuando apenas pienso en ti, ya es amor, y el cielo se aclara.
当我抬起头 你在眼前了
Cuando levanto la vista, tú ya estás justo delante de mis ojos.
我不做回应没说法 答案却都写在脸上
No respondo, no digo nada con palabras; aun así, la respuesta está escrita en tu cara.
挡不住嘴角也上扬
No puedo evitarlo: las comisuras se elevan solas.
你眼睛突然眨一下 表情就静止停在那
Tus ojos parpadean de repente y la expresión se queda quieta, detenida ahí.
心怎么跳的不像话?
¿Cómo late mi corazón de una forma tan desmedida?
怎么办? 梦里向你装傻
¿Qué hago? En mis sueños fingo no entenderte.
怎么办? 知道我要什么 my God
¿Qué hago? Si sé lo que yo quiero… Dios mío.
如果爱像微风 和你一起吹过
Si el amor fuera como una brisa, soplaría contigo.
连空气味道都变成甜的
Hasta el sabor del aire se vuelve dulce.
当我才发觉就是爱 世界变了
Cuando apenas lo comprendí, era amor; el mundo ha cambiado.
当你在传达你爱我 手牵著我
Cuando tú me expresas que me amas, tú y yo de la mano.
当我正想你就是爱 天空晴了
Cuando justo te pienso, es amor; el cielo se despeja.
当我抬起头 你在眼前了
Cuando alzo la mirada, te tengo justo enfrente.
当我才发觉就是爱 世界变了
Cuando apenas lo comprendí, era amor; el mundo ha cambiado.
当你在传达你爱我 手牵著我
Cuando tú me expresas que me amas, tú y yo de la mano.
当我正想你就是爱 天空晴了
Cuando justo te pienso, es amor; el cielo se despeja.
当我抬起头 你在眼前了
Cuando alzo la mirada, te tengo justo enfrente.
当我才发觉就是爱 世界变了
Cuando apenas lo comprendí, era amor; el mundo ha cambiado.
当你在传达你爱我 手牵著我
Cuando tú me expresas que me amas, tú y yo de la mano.
当我正想你就是爱 天空晴了
Cuando justo pienso en ti, es amor y el cielo se aclara
当我抬起头 你在眼前了
Cuando levanto la mirada, tú ya estás frente a mí
当我才发觉就是爱 世界变了
Cuando recién me doy cuenta de que es amor, el mundo cambia
当你在传达你爱我 手牵著我
Cuando me transmites que me amas, tú me tomas de la mano
当我正想你就是爱 天空晴了
Cuando justo pienso en ti, es amor y el cielo se aclara
当我抬起头 你在眼前了
Cuando levanto la mirada, tú ya estás frente a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 怎么zěn me
- cómo1
- 不像话bú xiàng huà
- indecoroso7
- 发觉fā jué
- darse cuenta7
- 回应huí yìng
- respuesta7
- 微wēi
- leve7
- 扬yáng
- agitar7
- 直觉zhí jué
- intuición7
- 静止jìngzhì
- reposo7
- 手shǒu
- mano1
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 就是爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.