Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 开场白 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
再见面
Hasta vernos
已经是朋友了
Ya somos amigos
我们就这么单纯
Así de simple, nosotros
瞎聊著彼此说以后
Chismeando sin rumbo, contando nuestros futuros
时间过了
El tiempo pasó
学会珍惜了
Aprendimos a valorar
原来最初的快乐
Y resulta que la alegría del principio
并不是我们要的
No era lo que queríamos
终于能够坦白说著
Por fin puedo confesar, sin más
我当时的脆弱
Mi fragilidad de entonces
是唯一的一次
Es la única vez
不留著遗憾的
Sin dejar ningún pesar
简单结束了陌生
Se terminó de forma sencilla, siendo extraños
我们微笑了
Sonreímos
也都不躲了
Y ya no nos ocultamos
这单纯的坦诚
Esta pureza de franqueza
就这样
Así, de esa manera
我们为彼此推翻著
Nos vamos derribando el uno al otro
不扰了
No molesto ya
我们都笑了
Todos sonreímos
时间停了
El tiempo se detuvo
我们珍惜这一刻
Apreciamos este momento
放下累积的负荷
Dejar ir la carga acumulada
卸下沉默
Soltar el silencio
学会了 不保留
Aprendimos a no retener
再见后 真的是朋友了
Después del adiós… de verdad somos amigos
我们都不再单纯
Ya no somos tan inocentes
也会笑著看以后
Y reiremos viendo lo que viene
时间过了
El tiempo pasó
也更珍惜了
Y ahora también valoramos más
原来当时的快乐
Resultó que aquella alegría
仍在你我记忆中
aún vive en los recuerdos de tú y de mí.
终于能够坦白说著
por fin puedo decirlo sin rodeos;
我现在不寂寞
ahora ya no estoy solo.
是全新的一次
es una nueva oportunidad.
再也没了遗憾
ya no quedan arrepentimientos.
简单地回应著伤痛
respondiendo con calma al dolor;
我们微笑了
nos sonreímos.
也都不躲了
y ninguno volvió a esconderse.
这单纯的坦诚
esta simple sinceridad.
就这样
Así, así
我们为彼此推翻著
Nosotros nos derribamos el uno al otro
不扰了
No molestemos
我们都笑了
Nos reímos los dos
时间停了
El tiempo se detuvo
我们珍惜这一刻
Atesoramos este momento
放下累积的负荷
Dejamos caer la carga acumulada
卸下沉默
Quitarnos el silencio
学会了 不保留
Aprendimos a no guardar
我们微笑了
Nos reímos
也都不躲了
Y ya no se esconden
这单纯的坦诚
Esta sinceridad tan pura
你好吗 多么默契的开场白
¿Cómo estás? Qué frase de entrada tan perfecta
我笑了
Me reí
我们不走了 不再尴尬了
No nos vamos; ya no nos da vergüenza
不回头凑理由
Sin mirar atrás, sin buscar excusas
希望我们从此 都真的快乐
Ojalá que desde ahora seamos de verdad felices
说好了 不说走
Quedó dicho: no se va a hablar de irse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 多么duō me
- qué2
- 当时dāng shí
- en ese entonces2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 放下fàng xià
- soltar2
- 这样zhè yàng
- así2
- 再zài
- de nuevo1
- 见面jiàn miàn
- verse
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 这么zhè me
- así de2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 开场白?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.