Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 冷·暴力 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:02
Oh yeah
你说我很爱讲手机(刻意)
Tú dices que me encanta hablar del móvil (a propósito)
我想去朋友家打wii(不行)
Quiero ir a casa de un amigo a jugar al Wii (no se puede)
你老爱乱发神经 常常偷看我简讯
Siempre te da por mandarte y te la pasas espiando mis mensajes
考验我的耐性 小心(小心)
Te pruebas mi paciencia, cuidado (cuidado)
对碰你让空气冻成(北极)
Chocas conmigo y el aire se congela (polo norte)
却发现是我故意耍自闭(沉默不语)
Pero resulta que era yo, a propósito, haciéndome el cerrado (en silencio)
我使出冷暴力 换你神经兮兮
Uso el frío como violencia para volver loco a tu sistema
耍心机 不理你 看看谁先赢
Hago trampas con la cabeza, no te hago caso… a ver quién gana primero
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
Dices que es una sospecha razonable (Oh Yeah)
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
Dices que es la prueba de que me amas (Oh Yeah)
超强占有欲 别自己骗自己
Una posesividad brutal; no te engañes a ti misma
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
Voy a usar el silencio frío, a congelarte (Ok)
别让爱情 喘不过气(yaya)
No dejes que el amor no te deje respirar (yaya)
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
Aspirina, para ti (no te engañes)
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
El silencio frío es el último entendimiento (Oh Yeah)
冷却你的火力(Oh Yeah)
Enfrío tu fuerza (Oh Yeah)
今天穿短裙 不行(不行)
Hoy no puedes salir con falda corta (no)
一直打喷嚏 是谁(想你)
Estornudas sin parar… ¿quién es? (te extraño)
简单的问题 不需要疑心病
Preguntas simples, no necesitas paranoia
冷暴力 搞定你 治好你的病
Violencia fría: te dejo resuelto y te curo la enfermedad
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
Dices que es una sospecha razonable (Oh Yeah)
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
Dices que es la prueba de que me amas (Oh Yeah)
超强占有欲 别自己骗自己
Una posesividad brutal: no te engañes a ti mismo
我要用冷暴力冷冻你(Ok)
Voy a congelarte con violencia fría (Ok)
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
Dices que es una sospecha razonable (Oh Yeah)
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
Dices que es la prueba de que me amas (Oh Yeah)
超强占有欲 别自己骗自己
Una posesividad brutal: no te engañes a ti mismo
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
Voy a congelarte con violencia fría (Ok)
别让爱情 喘不过气(yaya)
No dejes que el amor te ahogue, sin aire (yaya)
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
La aspirina te la doy (no te mientas)
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
La violencia fría es la última complicidad (Oh Yeah)
冷却你的火力(冷暴力 搞定你)
Enfría tu poder (la violencia fría, te deja listo)
别让爱情 喘不过气(yaya)
No dejes que el amor te quite el aire (yaya)
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
La aspirina te la doy (no te mientas)
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
La violencia fría es la última complicidad (Oh Yeah)
冷却你的火力(冷暴力搞定你)
Enfría tu poder (la violencia fría, te deja listo)
你说这是合理的怀疑 Oh Yeah(别自己骗自己)
Dices que es una sospecha razonable Oh Yeah (no te mientas)
你说这是爱我的证明 Oh Yeah(冷暴力搞定你)
Dices que es la prueba de que me amas Oh Yeah (la violencia fría, te deja listo)
超强占有欲 别自己骗自己
Una posesión brutal, no te mientas
我要用冷暴力 冷冻你(别自己骗自己)
Quiero usar el frío, congelarte (no te engañes tú mismo)
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
Tú dices que es una sospecha razonable (Oh, yeah)
你说这是爱我的证明 Oh Yeah(冷暴力搞定你)
Tú dices que es la prueba de que me amas, Oh, yeah (el frío te deja listo)
超强占有欲 别自己骗自己
Superposesividad, no te engañes tú mismo
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
Quiero usar el frío, congelarte (Ok)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 说shuō
- decir1
- 很爱hěn ài
- amar mucho
- 刻意kè yì
- a propósito7
- 我想去wǒ xiǎng qù
- quiero ir
- 不行bù xíng
- no2
- 你老nǐ lǎo
- tú
- 乱luàn
- desorden3
- 发fā
- enviar2
- 神经shén jīng
- nervios6
- 偷看tōu kàn
- espiar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 冷·暴力?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.