Jolin Tsai 蔡依林
Letra de Love Love Love con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
Love, love, love
Amor, amor, amor
没答案 没答案 真爱在哪?
Sin respuesta, sin respuesta… ¿dónde está el amor verdadero?
我的爱 我的爱 难道是他?
Mi amor, mi amor… ¿acaso es él?
用力想 用力想 没有回答
Pienso con fuerza, pienso con fuerza… sin respuesta
百分百恋爱会是理想
El amor al cien por cien será un ideal
每个女孩都在期待完美的爱情
Cada chica espera un amor perfecto
小心翼翼又陷下去 聪明糊涂心
Con cuidado y aun así caigo… corazón inteligente, un poco confuso
我的完美真命天子 难道是你?
Mi perfecto príncipe de destino… ¿acaso eres tú?
塔罗牌的答案很诡异
Las respuestas del tarot son inquietantemente extrañas
你的距离和我只差零点几毫米
Tu distancia y la mía… solo hay unos milímetros
我的睫毛像在剪辑你一言一行
Mis pestañas parecen recortar, una a una, tus palabras
我能感应彼此心跳是一样频率
Puedo sentir tu corazón y el mío latir en la misma frecuencia
满分爱情透过念力 距离又拉近
El amor perfecto, a través de la telequinesis: la distancia se acorta
恋爱百分百 其实在意你的心
Amor al cien por cien… en realidad me importa tu corazón
跨越一零一 那是理想标地
Atravesar el 101: ese es el ideal que marco
我的眼神里 不时透露著讯息
En mi mirada, a veces se filtran mensajes
我的心 love, love, love
Mi corazón, love, love, love
恋爱百分百 其实知道你的心
Amor al cien por cien… en realidad ya sé lo que sientes
不得不相信幸福就在附近
Tengo que creer que la felicidad está cerca
有一点暧昧 偷偷独自的开心
Un poquito de ambigüedad, una alegría secreta sólo para mí
整个世界 love, love, love
Todo el mundo, love, love, love
你的距离和我只差零点几毫米
Tu distancia y la mía solo difieren por unos pocos milímetros
我的睫毛像在剪辑你一言一行
Mis pestañas parecen estar editando cada una de tus palabras
我能感应彼此心跳是一样频率
Puedo sentir que nuestros latidos van a la misma frecuencia
喔 百分百的爱情 不会是难题
Oh, el amor ciento por ciento no es ningún problema
恋爱百分百 其实在意你的心
En el amor ciento por ciento, en realidad me importa tu corazón
跨越一零一 那是理想标地
Cruzar el 101... ese es el ideal, el punto de mira
我的眼神里 不时透露著讯息
En mi mirada, a veces se filtra un mensaje
我的心 love, love, love
Mi corazón, love, love, love
恋爱百分百 其实知道你的心
Amor ciento por ciento… en realidad sé lo que siente tu corazón
不得不相信幸福就在附近
No puedo evitar creer que la felicidad está cerca
有一点暧昧 偷偷独自的开心
Un poquito de ambigüedad: me regocijo en secreto, solo/a
整个世界 love, love, love
Todo el mundo: love, love, love
恋爱百分百 其实在意你的心
Cien por ciento de amor: en realidad, me importa tu corazón
跨越一零一 那是理想标地
Cruza el 101: ese es el ideal, el punto de mira
我的眼神里 不时透露著讯息
En mi mirada, a veces se filtran mensajes
我的心 love, love, love
Mi corazón: love, love, love
恋爱百分百 其实知道你的心
Cien por ciento de amor: en realidad, ya conozco tu corazón
不得不相信幸福就在附近
No puedo evitar creer que la felicidad está cerca
有一点暧昧 偷偷独自的开心
Un poquito de ambigüedad: me regocijo en secreto, solo/a
整个世界 love, love, love
Amor, amor, amor en todo el mundo
Love, love, love
Amor, amor, amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 整个zhěng gè
- entero3
- 附近fù jìn
- cerca3
- 距离jù lí
- distancia4
- 真爱zhēn ài
- amor verdadero
- 我的wǒ de
- mío
- 难道nán dào
- acaso3
- 用力yòng lì
- esforzarse5
- 回答huí dá
- respuesta1
- 百分bǎifēn
- por ciento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Love Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.