Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 马德里不思议 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
阳光优雅地漫步旅店的草坪
El sol pasea con elegancia por el césped de la posada
人鱼在石刻墙壁弹奏著竖琴
Una sirena toca el arpa ante muros de piedra tallada
圆弧屋顶用拉丁式的黎明
El techo abovedado usa un latín de amanecer
颜色暧昧的勾引 我已经开始微醺
La ambigüedad del color me seduce; ya empiezo a emborracharme suavemente
火红的舞衣旋转在绿荫小径
El traje de baile rojo carmesí gira por el sendero de sombra verde
连脚步都佛朗明哥的声音
Hasta mis pasos suenan a la voz del flamenco
悬在窗櫺 小酒瓶晃的轻轻
Colgada en la ventana, una botellita se balancea con un tintinear leve
对著风温柔回应 原来爱可以寂静
Respondo con ternura al viento: resulta que el amor puede ser silencioso
马德里不思议 突然的想念你
Madrid, qué increíble; de pronto te extraño
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
La figura frente al vidrio emplomado: la soledad, solamente, se vuelve más intensa
马德里不思议 突然那么想念你
Madrid, qué increíble… de pronto te extraño
我带著爱抒情的远行
Me voy lejos, llevando amor en forma de lírica
火红的舞衣旋转在绿荫小径
El traje rojo en llamas gira en el sendero de sombra verde
连脚步都佛朗明哥的声音
Hasta los pasos tienen la voz de un flamenco
悬在窗櫺 小酒瓶晃的轻轻
Colgado en el marco de la ventana, una botellita de licor tiembla suavemente
对著风温柔回应 原来爱可以寂静
Al viento, le respondo con dulzura… al final, el amor puede callar
马德里不思议 突然的想念你
Madrid, qué increíble… de pronto te extraño
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
La figura frente al vitral pintado: sólo la soledad se vuelve más intensa
马德里不思议 突然那么想念你
Madrid, qué increíble… de pronto te extraño
我带著爱抒情的远行
Me voy lejos, llevando amor en forma de lírica
所以用鹅毛笔 写了封信给你
Así que con pluma de ganso te escribí una carta
浅灰的纸里 夹了朵三色堇
En un papel gris claro guardé un pensamiento de tres colores
你知道它的花语 签上名
Sabes su lenguaje de flores… y lo firmé con mi nombre
我继续一个人远行
Sigo viajando lejos, solo
马德里彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
La silueta ante el vidrio esmerilado de Madrid: la soledad se vuelve más intensa
马德里我带著爱抒情的远行
Madrid… llevo un viaje lejano, cantado con amor
马德里不思议 突然的想念你
Madrid, qué cosa tan extraña: de pronto te echo de menos
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
La silueta ante el vidrio esmerilado de Madrid: la soledad se vuelve más intensa
马德里不思议 突然那么想念你
Madrid, qué cosa tan extraña: de pronto te extraño así
我带著爱抒情的远行
Llevo un viaje lejano, cantado con amor
马德里 彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
La silueta ante el vidrio pintado en Madrid, sola, se vuelve más intensa
马德里不可思议 我走在少了你的风景
Madrid, increíble: camino entre paisajes que ya no están contigo
我走在少了你的风景
Camino entre paisajes que ya no están contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 竖琴shùqín
- arpa7
- 舞wǔ
- bailar7
- 草坪cǎopíng
- césped7
- 身影shēn yǐng
- silueta7
- 黎明lí míng
- alba7
- 阳光yáng guāng
- luz solar3
- 抒情shū qíng
- lírica7
- 晃huàng
- titubear7
- 暧昧ài mèi
- ambiguo7
- 浓郁nóng yù
- intenso7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 马德里不思议?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.