Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 马赛克 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
马赛克(Mosaic)
Mosaico
白的是直线的快乐
Lo blanco es la alegría hecha de líneas rectas
黑的是想念的泪痕 他心疼
Lo negro son rastros de lágrimas por extrañarlo; él las siente
黄的是最初的青涩
Lo amarillo es la primera ternura, aún inmadura
红的是心头的深刻 舍不得
Lo rojo es lo que arde en el pecho, algo que no se deja ir
一种人一种独特
Una persona, un mundo distinto
他都不舍
Y ni siquiera a él le queda de soltarse
形形色色
Mil formas, mil colores
粉墨蠢蠢欲动的眼神
Miradas de polvo y tinta que quieren despertar
五光十色太迷人
Demasiado fascinante, el esplendor en mil colores
倒一季的花色 妆一身霓虹
Vierto el color de una estación en flor, me maquillo con neones
还是输给他新粉刷的住客
Y aun así vuelvo a perder contra él, el nuevo inquilino recién pintado
自以为是的春色
La primavera de mi propio convencimiento
一转身成了模糊不清马赛克
Al girar, se vuelve una imagen borrosa, un mosaico sin claridad
眼角是骄傲的金色
En el rabillo del ojo, un dorado orgulloso
眉稍是神秘的紫色 诱惑人
En el nacimiento de las cejas, un violeta misterioso que seduce
指尖是热情的彩色
En las yemas de mis dedos, un color de pasión ardiente
红唇是温柔的粉色 好香的吻
Mis labios rojos, un rosa de ternura… qué besos tan fragantes
一种人一种独特
Una persona, una distinta identidad
他都不舍
Ni siquiera le daría suelta
形形色色
De mil colores, de mil formas
又一次蠢蠢欲动的眼神
Otra vez, esa mirada inquieta por volver a empezar
努力拼贴各种色
Intentando ensamblar toda clase de colores
染一头的渐层
Tiñe una cabeza con degradado
拼一脸缤纷
Armar un rostro lleno de un estallido de matices
剪贴自己成他偏爱的风格
Recortarte y pegarte en el estilo que él prefiere
镜子里的不对称
La asimetría en el espejo
自卑的反射
La reflexión de una inseguridad
马赛克他的胡扯
Con mosaicos, desarmando sus disparates
清醒的咖啡烫舌
Café despierto: me quema la lengua
彩绘的玫瑰褪色
La rosa pintada pierde su color
武装的色块掉了
Se desprenden los bloques armados
努力拼贴各种色
Esfuerzo por ensamblar todo tipo de color
染一头的渐层
Tiñe una cabeza con degradados
拼一脸缤纷
Armarle un rostro de colores
剪贴自己成他偏爱的风格
Recortarte y pegarte en el estilo que él prefiere
不对称的旧房客
El inquilino decrépito e imperfecto
自卑的反射
Reflejos de una inseguridad
马赛克他的胡扯
Mosaiquea sus desvaríos
只落下透明的泪
Solo deja caer lágrimas transparentes
滑过这一片
Deslizándome por esta extensión
滑稽的五颜六色
Cómiquica, de colores brillantes y variados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 自卑zì bēi
- inferioridad7
- 诱惑yòu huò
- tentación7
- 风格fēng gé
- estilo5
- 里lǐ
- dentro1
- 成chéng
- lograr2
- 热情rè qíng
- entusiasmo2
- 黄huáng
- amarillo2
- 黑hēi
- negro2
- 白bái
- blanco1
- 还是hái shì
- todavía1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 马赛克?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.