Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 玫瑰少年 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:12
(Whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Baby boy (baby boy; whoa)
谁把谁的灵魂 装进谁的身体?
¿Quién mete el alma de quién en el cuerpo de quién?
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己?
¿Quién convierte el cuerpo de quién en una prisión para encerrarlo a sí mismo?
乱世总是最不缺耳语 哪种美丽会唤来妒忌?
En tiempos de caos nunca faltan los susurros: ¿qué belleza despierta la envidia?
你并没有罪 有罪是这世界
No tienes la culpa; la culpa es de este mundo.
生而为人无罪 (ah)
Nacer siendo humano no es un delito (ah)
你不需要抱歉 (ah)
No necesitas pedir perdón (ah)
One day I will be you (one day I will be you)
Un día seré tú (un día seré tú)
Baby boy, and you gon' be me (boy and you gon' be me)
Baby boy, y tú vas a ser yo (boy y tú vas a ser yo)
喧哗如果不停 (不停 whoa)
Si el alboroto no se detiene (no parar whoa)
让我陪你安静 (安静 whoa)
Déjame acompañarte en el silencio (silencio whoa)
I wish I could hug you (whoa)
Ojalá pudiera abrazarte (whoa)
'Til you're really, really being free
Hasta que de verdad, de verdad seas libre
Oh 哪朵玫瑰没有荆棘? (Ah-ah-ah-ah)
Oh ¿qué flor de rosa no tiene espinas? (Ah-ah-ah-ah)
最好的报复是美丽 最美的盛开是反击
La mejor venganza es la belleza, el brote más hermoso es el contraataque
Oh 别让谁去改变了你 (改变了你 ah-ah-ah-ah)
Oh No dejes que nadie te cambie (cambie ah-ah-ah-ah)
你是你或是妳都行 会有人全心的爱你
Da igual si eres tú o tú (o tú), habrá alguien que te ame con todo el corazón
(Whoa)
(Ah-ah-ah-ah; whoa)
(Whoa)
试著想像 you switched to his body
Intenta imaginar que cambiaste a su cuerpo
Sexuality 当心什么会伤你
La sexualidad—cuidado con lo que te puede hacer daño
多少次的重伤 多少次的冷语
Cuántas veces heridas; cuántas veces frías palabras
Drowning 谁会拉你? Dreaming 谁会陪你?
Ahogándote, ¿quién te va a sacar? Soñando, ¿quién va a acompañarte?
Same shit happens the day (the day, the day)
Lo mismo pasa el día… (el día, el día)
你离开后 世界可改变 (可改变 可改变)
Después de que te fuiste, el mundo puede cambiar (puede cambiar, puede cambiar)
多少无知罪愆 事过不境迁 (事过不境迁)
Cuántas culpas de ignorancia—y aun así el tiempo no cambia el pasado
永志不忘记念 往事不如烟
Nunca te olvidaré, con devoción; lo vivido no es más que humo
生而为人无罪 (ah; whoa)
Nacer siendo humano no es un delito (ah; whoa)
你不需要抱歉 (ah; whoa)
No tienes por qué disculparte (ah; whoa)
One day I will be you (whoa)
Un día seré tú (whoa)
Baby boy, and you gon' be me (gon' be me)
Cariño, y tú vas a ser yo (vas a ser yo)
喧哗如果不停 (不停 whoa)
El alboroto si no se detiene (no se detiene whoa)
让我陪你安静 (安静 whoa)
Deja que te acompañe en el silencio (silencio whoa)
I wish I could hug you
Ojalá pudiera abrazarte
'Til you're really, really being free
Hasta que realmente, realmente seas libre
Oh 哪朵玫瑰没有荆棘? (没有荆棘 ah-ah-ah-ah)
Oh, ¿qué flor de rosa no tiene espinas? (sin espinas ah-ah-ah-ah)
最好的报复是美丽 最美的盛开是反击
La mejor venganza es la belleza, el florecer más hermoso es el contraataque
Oh 别让谁去改变了你 (改变了你 ah-ah-ah-ah)
Oh no dejes que nadie vaya a cambiarte (cambiarte ah-ah-ah-ah)
你是你或是妳都行 会有人全心的爱你
Tú eres tú o tú, da igual; alguien te va a amar de todo corazón
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
玫瑰少年在我心里 (在我心里 ah-ah-ah-ah)
El chico de las rosas vive en mi corazón (en mi corazón ah-ah-ah-ah)
绽放著鲜艳的传奇 我们都从来没忘记
Desplegando un vivo legado, una leyenda que nunca olvidamos
你的控诉没有声音 (你的控诉没有声音 ah-ah-ah-ah)
Tu acusación no tiene voz (tu acusación no tiene voz ah-ah-ah-ah)
却倾诉更多的真理 却唤醒无数的真心
Pero derrama aún más verdad… y despierta infinitos corazones sinceros
Vocabulario clave
- 当心dāng xīn
- cuidado7
- 往事wǎng shì
- pasado7
- 灵魂líng hún
- alma7
- 装zhuāng
- disfrazar2
- 进jìn
- entrar1
- 身体shēn tǐ
- cuerpo1
- 变成biàn chéng
- convertirse2
- 囹圄língyǔ
- prisión
- 囚禁qiú jìn
- encarcelar
- 乱世luàn shì
- tiempos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 玫瑰少年?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.