Letra de 美杜莎 con traducción en Español

你爱她 全世界在盛夏飘著雪

Tú la amas y por todo el mundo nieva en pleno verano

心里爬著蝎 暮光泣著血

En mi interior se arrastran escorpiones, el crepúsculo llora sangre

我望著你背影 狂饮鸩迷恋

Te miro mientras te alejas, bebo veneno y me pierdo en la obsesión

从神话中醒来 遗失桂冠和爱

Despierto de un mito; perdí la corona y el amor

任时光荏苒 等忘川风干

Dejo que el tiempo transcurra, esperando que en el río Olvido se seque el viento

我的美 被禁锢荆棘般的嫉妒 蛇舞在发际

Mi belleza está encadenada: celos como espinas; la serpiente baila en mis sienes

爱自有倨傲的王者 沉迷的愚者

El amor tiene un rey altivo, y el necio que se sumerge en su delirio

输赢的规则 我能怎样呢 我能怎样呢

¿Qué puedo hacer con las reglas del triunfo o la derrota? ¿Qué puedo hacer?

呃呃呃

呃呃呃

All I need is love 请爱我

Todo lo que necesito es amor, por favor ámame

Baby, what are you waiting for

Amor, ¿qué estás esperando?

谁都不能 看我眼睛的颜色

Nadie puede cambiar el color de mis ojos

All I need is love 请爱我

Todo lo que necesito es amor, por favor ámame

Baby, what are you waiting for

Amor, ¿qué estás esperando?

我奢望爱 就像吞象的蛇

Anhelo el amor, como una serpiente que traga elefantes

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego mortal de amor

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego mortal de amor

这致命的爱火 已石化了我

Este fuego mortal de amor ya me ha petrificado

My Love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego mortal de amor

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego mortal de amor

这致命的爱火 已石化了我

Este amor mortal, el fuego me ha petrificado

唉唉唉 奥林匹斯山的神祉

Ay, ay, ay, la divinidad del Olimpo

唉唉唉 不懂凡人爱的悲戚

Ay, ay, ay, sin entender la tristeza del amor humano

我是你藏在心里那朵蔷薇

Soy esa rosa que guardas en el corazón

美得再倾城 也得不到祝福

Tan hermosa, tan digna de ser reina, y aun así sin alcanzar la bendición

美杜莎为爱 愿被心碎禁锢

Medusa, por amor, desea ser cautivada por el desamor

用叹息当音符 弹奏著孤独

Usa los suspiros como notas; toca la soledad

爱只有最后的胜者

El amor solo tiene como vencedor al último

能被幸福认可有爱的资格

Ser reconocida por la felicidad, tener el derecho de amar

我能怎样呢 我能怎样呢

¿Qué puedo hacer yo? ¿Qué puedo hacer yo?

呃呃呃

Eh, eh, eh

All I need is love 请爱我

Todo lo que necesito es amor—Por favor ámame

Baby, what are you waiting for

Bebé, ¿qué estás esperando?

谁都不能 看我眼睛的颜色

Nadie puede—mírame el color de mis ojos

All I need is love 请爱我

Todo lo que necesito es amor—Por favor ámame

Baby, what are you waiting for

Bebé, ¿qué estás esperando?

我奢望爱 就像吞象的蛇

Anhelo el amor, como una serpiente que se traga un elefante

My love 这致命的爱火

Mi amor, este amor mortal, esta llama

My love 这致命的爱火

Mi amor, este amor mortal, esta llama

这致命的爱火 已石化了我

Este amor mortal, esta llama—me ha petrificado

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego de amor mortal

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego de amor mortal

这致命的爱火 已石化了我

Este fuego de amor mortal me ha petrificado ya

闭上双眼 我就看不见

Cierro los ojos y no puedo verte

那被寂寞石化 永夜了的世界

Esa soledad que petrifica, el mundo hecho noche eterna

谁能拯救我 请你解放我受的诅咒

¿Quién puede salvarme? Desata por favor el maleficio que me persigue

凝视著我 否则就还给我自由

Mírame fijamente; si no, devuélveme la libertad

爱你 全世界在盛夏飘著雪

Amarte: en pleno verano, cae nieve sobre el mundo

心里爬著蝎 暮光泣著血

Hay un escorpión en mi corazón; el crepúsculo llora sangre

All I need is love 请爱我

All I need is love—por favor, ámame

Baby, what are you waiting for

Baby, ¿qué estás esperando?

谁都不能 看我眼睛的颜色

Nadie puede mirar mi color de ojos

All I need is love 请爱我

Todo lo que necesito es amor, por favor ámame

Baby, what are you waiting for

Baby, ¿qué estás esperando?

我奢望爱 就像吞象的蛇

Aspiro al amor, como una serpiente que se traga al elefante

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego del amor mortal

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego del amor mortal

这致命的爱火 已石化了我

Este fuego del amor mortal me ha petrificado

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego del amor mortal

My love 这致命的爱火

Mi amor, este fuego del amor mortal

这致命的爱火 已石化了我

Este amor mortal ha petrificado mi alma

请你爱我 (All I need is love 请爱我)

Por favor ámame (Todo lo que necesito es amor, ¡ámame)

爱我 爱我 (Baby, what are you waiting for)

Ámame, ámame (Baby, ¿qué es lo que estás esperando?)

谁都不能 看我眼睛的颜色

Nadie puede; mira el color de mis ojos

请你爱我 (All I need is love 请爱我)

Por favor ámame (Todo lo que necesito es amor, ¡ámame)

Baby, what are you waiting for

Baby, ¿qué es lo que estás esperando?

我奢望爱 就像吞象的蛇

Anhelo el amor, como una serpiente que se traga al elefante

美杜莎说 爱我

Medusa dice: ámame

爱我

Ámame

爱我

Ámame