Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 美人计 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
Give me your, I need your, I want your
Dame lo tuyo, lo necesito, te quiero
Give me your, I need your, I want your
Dame lo tuyo, lo necesito, te quiero
Give me your, I need your, I want your
Dame lo tuyo, lo necesito, te quiero
Give me your, I need your, I want your
Dame lo tuyo, lo necesito, te quiero
是谁的眼神锁定我 却怕咬一口这苹果
¿De quién es esa mirada que me señala y, aun así, teme morder este manzana?
城市丛林猎爱生物 别当壁花和壁树
En la jungla de la ciudad cazando al amor, no seas florero ni adorno
美人计点起这爱火 别站在原地没动作
Una trampa de belleza enciende este fuego de amor; no te quedes quieta en el mismo sitio
我只泄漏一点线索 是谁为爱走钢索
Solo dejo escapar un poco de pista: quién cruza el puente de amor en equilibrio
(Give me your, I need your, I want your)
暧昧只是小前戏
La ambigüedad es solo un preludio
(Give me your, I need your, I want your)
(Dame tuyo, lo necesito, quiero tuyo)
捕捉爱的小游戏
Atrapa el mini-juego del amor
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
(Acción, ah-ah) tú y yo en esta escena
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
(Ah-ah) más allá de lo imaginable, fantasy
(Action, ah-ah) 爱就是本能的瘾
(Acción, ah-ah) el amor es la adicción del instinto
(Ah-ah) 沸腾我们的 party (hey)
(Ah-ah) hierve nuestra party (hey)
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Show it to me, boys, show it to me, boys
Enséñamelo, chicos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Come on, come on, show it to me, girls, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas, enséñamelo, chicas
谁在偷窥我的秘密 心里在打什么主意
¿Quién está fisgoneando mis secretos? ¿Qué planes traman en mi corazón?
我只不过补个唇蜜 你也不用注目礼
Solo me estoy poniendo un gloss de labios… y ni siquiera tienes por qué mirarme con reverencia
再没有任何的禁忌 别抗拒我的美人计
Ya no hay ninguna prohibición más; no te resistas a mi plan, mi querido cebo
恋爱动物的诱捕器 男孩女孩要注意
Un lazo para animales del amor: chicos y chicas, ¡prestad atención!
(Give me your, I need your, I want your)
(Entrégame lo tuyo, lo necesito, lo quiero)
保留一点点神秘
Guarda un poquito de misterio
(Give me your, I need your, I want your)
(Entrégame lo tuyo, lo necesito, lo quiero)
捕捉爱情的悬疑
Atrapando el misterio del amor
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
(Acción, ah-ah) Tú y yo en esta función
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
(Ah-ah) Más allá de lo imaginable, fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
(Acción, ah-ah) El amor crea adicción
(Ah-ah) 骚动我们的 party (hey)
(Ah-ah) Despierta nuestra party (hey)
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Show it to me, boys, show it to me, boys
Enséñamelo, chicos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
(Give me your, I need your, I want your)
(Dámelo, necesito que me lo des, quiero que me lo des)
(Give me your, I need your, I want your)
(Dámelo, necesito que me lo des, quiero que me lo des)
(Satisfaction) give me your
(Satisfacción) dámelo,
(Satisfaction) I need your
(Satisfacción) necesito que me lo des
(Satisfaction) I want your
(Satisfacción) quiero que me lo des
(Satisfaction) give me your
(Satisfacción) dámelo,
(Satisfaction) I need your
(Satisfacción) necesito que me lo des
(Satisfaction) I want your
(Satisfacción) quiero que me lo des
Welcome to my world, boys and girls (give me your)
Bienvenidos a mi mundo, niños y niñas (dame el tuyo)
(I need your, I want your)
(Necesito el tuyo, quiero el tuyo)
I give you satisfaction
Te doy satisfacción
(Satisfaction) give me your
(Satisfacción) dame el tuyo
(Satisfaction) I need your
(Satisfacción) necesito el tuyo
Why don't you take action? (I want your)
¿Por qué no tomas acción? (Quiero el tuyo)
(Satisfaction) give me your
(Satisfacción) dame el tuyo
(Satisfaction) I need your
(Satisfacción) necesito el tuyo
(Satisfaction) I want your
(Satisfacción) quiero el tuyo
I give you satisfaction
Te doy satisfacción
(Satisfaction) give me your
(Satisfacción) dame tu
(Satisfaction) I need your, I want your
(Satisfacción) necesito tu, quiero tu
Vogue, Vogue
Soul Train, 1973
Jodey Waltley, Tyront Proctor
Femme queen, glamour, glamour
Reina femme, glamour, glamour
Vogue, Vogue
Pepper LaBeija, Paris Dupree
Octavia St. Laurent
Vogue, Vogue
Carmen Xtrava
Drag queen
Vogue, Vogue
Let's get the dance started now
Vamos a empezar la danza ya
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
(Acción, ah-ah) Tú y yo en esta escena
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
(Ah-ah) Más allá de lo imaginable, fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
(Acción, ah-ah) El amor te engancha, te vuelve adict@
(Ah-ah) 骚动我们的 party
(Ah-ah) Sacude y alborota nuestra party
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
(Acción, ah-ah) Tú y yo en esta escena
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
(Ah-ah) Más allá de lo imaginable, fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
El amor engancha, hasta crear adicción
(Ah-ah) 骚动我们的 party
Agita y enciende nuestra party
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Show it to me, boys, show it to me, boys
Enséñamelo, chicos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
I give you satisfaction
Te doy satisfacción
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, boys
Vamos, vamos, enséñamelo, chicos
Show it to me, boys, show it to me, boys
Enséñamelo, chicos, enséñamelo, chicos
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Come on, come on, show it to me, girls
Vamos, vamos, enséñamelo, chicas
Why don't you take action?
¿Por qué no actuáis?
Give me your, I need your, I want your
Dámelo, tú, lo necesito, te lo quiero
Give me your, I need your, I want your
Dámelo, tú, lo necesito, te lo quiero
Give me your, I need your, I want your
Dame tu, necesito tu, quiero tu
Give me your, I need your, I want your
Dame tu, necesito tu, quiero tu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 泄漏xiè lòu
- filtrarse7
- 走zǒu
- ir1
- 起qǐ
- levantarse1
- 苹果píng guǒ
- manzana3
- 眼神yǎn shén
- mirada7
- 计jì
- plan7
- 锁定suǒ dìng
- enfocar7
- 怕pà
- temer2
- 咬yǎo
- morder5
- 一口yì kǒu
- bocado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 美人计?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.