Jolin Tsai 蔡依林
Letra de Miss Trouble con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
半夜很有事 发张浓妆照 说寂寞
A medianoche, con mil cosas que hacer: manda una foto con maquillaje bien cargado, y di que te mueres de soledad.
石榴裙 直的弯的 簇拥她都收留
Vestido de granada: recto y torcido, rodeándola; a todas las encierran y la acogen.
要爱情 要面包 要美得无死角 粉丝团人气高
Quieres amor, quieres pan, quieres belleza sin un solo ángulo que falle: el fandom sube como la espuma.
Hello 她随时 stand by 拍美妆广告 why?
Hello, ella siempre está lista, stand by; para qué, ¿para grabar un anuncio de maquillaje… por qué?
姊妹淘 越来越像好奇妙
Amigas, cada vez se parecen más; qué curioso, qué maravilloso.
约会行程像通告
El itinerario de la cita parece un comunicado.
已读不回 讯息还好几百条
Leído y no respondido: pero los mensajes son como cientos.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想让每个人羡慕
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Quieres que todos te miren con envidia.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 高跟鞋越穿越高
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Los tacones, mientras más los usas, más altos se vuelven.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 自拍不变的角度
(Yeah-yeah-yeah-yeah) El ángulo de la selfie, siempre igual.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 谈恋爱从不上道
(Yeah-yeah-yeah-yeah) En el amor no sigas el camino fácil
别把自己变成麻烦
No conviertas tu vida en un problema
梦寐以求 人见人爱
Deseando, soñando: quienquiera te quiere
忘了当初你有多可爱
Olvida lo adorable que eras antes
别变成同样样板
No te conviertas en otro molde igual
相信我 你不是麻烦
Créeme, no eres un problema
女神女孩 都有人爱
Las chicas diosas: a todas las aman
会有好男人不怕麻烦
Habrá un buen hombre que no le tema a los problemas
把你捧在手心爱
Te llevo en las manos, amándote
美女有三宝 放大片 水饺 假睫毛
La belleza tiene tres tesoros: lentes con gran pantalla, albóndigas y pestañas postizas
拍合照 斤斤计较谁的脸比较小
Posa pa’ la foto, y hasta se ponen a medir quién tiene la cara más pequeña
每次哭 每次笑都要上线报告 搞不懂是哪招
Cada vez que lloro, cada vez que me río, tengo que conectarme y reportarlo… no entiendo cuál es la jugada
身边有人在 永远只吃三分饱 no
A mi lado hay quien siempre se queda con tres mordidas… ni más, ni menos, no
名牌包 从来不愁得不到
Bolso de marca: nunca falta quien lo quiera, nunca te faltará uno
爱情照型录排好
Ficha de amor, catálogo de formas… todo en su orden
甜言蜜语 他们说得多美妙
Elogios y palabras dulces: dicen que suenan tan maravillosas
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想让所有人嫉妒
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Quieren que todos les tengan envidia
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 天使心 魔鬼线条
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Corazón de ángel, curvas de demonio
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 然而没有人知道
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Pero nadie sabe
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 她其实也有烦恼
(Yeah-yeah-yeah-yeah) En realidad, ella también tiene sus problemas
别把自己变成麻烦
No te conviertas en un problema
梦寐以求 人见人爱
Anhelada por todos, querida por cualquiera
忘了当初你有多可爱
Olvida lo adorable que eras al principio
别变成同样样板
No te vuelvas un molde idéntico
相信我 你不是麻烦
Créeme: no eres un problema
女神女孩 都有人爱
Niña-diosa, chica: a todas las quieren
会有好男人不怕麻烦
Habrá un hombre bueno que no teme los problemas
把你捧在手心爱
Ponerte en mis manos, amarte en la palma
(把你捧在手心爱)
(Ponerte en mis manos, amarte en la palma)
姊妹淘 越来越像好奇妙
Amigas: cada vez más, qué maravilloso
约会行程像通告
El itinerario de la cita parece un anuncio
已读不回 讯息还好几百条
Visto pero no respondido; todavía hay como cientos de mensajes
名牌包 从来不愁得不到
Bolso de marca: nunca faltan formas de conseguirlo
爱情照型录排好
El amor, el lookbook ya tiene el orden
甜言蜜语 他们说得多美妙
Elogios dulces; dicen que suenan tan maravillosos
麻烦幸福早点到
Dile a la felicidad que llegue temprano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 假jiǎ
- falso2
- 像xiàng
- parecer2
- 半夜bàn yè
- medianoche2
- 变成biàn chéng
- convertirse2
- 同样tóng yàng
- igual2
- 哭kū
- llorar2
- 很有hěn yǒu
- muy
- 事shì
- asunto1
- 发fā
- emitir2
- 张zhāng
- hoja3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Miss Trouble?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.