Jolin Tsai 蔡依林
Letra de Mr.Q con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
数一数每天你撞见我的次数
Cuenta las veces que me cruzas cada día
赌一睹 你的神情中 有爱慕
Apuesto a tener una mirada: en tu expresión hay admiración
与其 辛苦又要耍酷又要埋伏
Mejor, ¿no? Sin esfuerzo, aparentar dureza y hacer emboscadas
那么 何不让爱快一点倾巢而出
Entonces, ¿por qué no dejar que el amor salga de golpe, todo a la vez?
一窝蜂 都装酷 不醒目
A montones, todos haciéndose los duros, sin destacar
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Hey tú, Mr. Q: cuanto te quiero, cuanto me nace portarme en modo Q
电流像瀑布 好像重力加速度
La corriente es como cascada, como si la gravedad acelerara
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
Tú matas y eres inocente; la habilidad te nace de serie
加快 脚步 要加入连署
Acelera el paso: ven a sumarte a la consigna
说你 愿意为了我幸福开始吃素
Dime que estás dispuesto: por mi felicidad, empieza a comer en modo vegetariano
放弃 森林好好只照顾一棵树木
Renuncia: bosque, ocúpate bien de un solo árbol.
我的 付出一辈子都 不会辜负
Mi entrega, de toda una vida, no te fallará.
所有 害怕从此有你 拔刀相助
Todo lo que teme desde ahora, contigo al frente, da un paso y salva con valentía.
我爱你的赌注 不怕输
Mi amor apostando: no me da miedo perder.
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Hey tú, Mr. Q: tu amor tiene el índice más juguetón.
电流像瀑布 好像重力加速度
La corriente como cascada; parece la aceleración de la gravedad.
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
Vuelves a matar y, a la vez, eres inocente: la técnica nace contigo.
加快 脚步 要加入连署
Acelera, da un paso: hay que sumarse a la firma colectiva.
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
Tan lindo (Hey tú, Mr. Q, Hey tú).
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
Solo por ti (Hey tú, Mr. Q, Mr. Q).
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
Tan adorable (Hey tú, Sr. Q, Hey tú)
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
Sólo por ti (Hey tú, Sr. Q, Sr. Q)
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
Tan adorable (Hey tú, Sr. Q, Hey tú)
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
Sólo por ti (Hey tú, Sr. Q, Sr. Q)
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
Tan adorable (Hey tú, Sr. Q, Hey tú)
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
Sólo por ti (Hey tú, Sr. Q, Sr. Q)
I can see in your eyes Baby
Te veo en tus ojos, bebé
Give it up and come here for me
Ríndete y ven aquí por mí
Don't be so cool shout out sweetie
No seas tan fría, grita, cariño
Make your dreams come true
Haz que tus sueños se hagan realidad
Your love gonna stop my heartbeat
Tu amor va a detener mi latido
Come kill me with your hot kiss
Ven, mátame con tu beso caliente
Life would be so cute Honey Be my Mr.Q
La vida sería tan linda, cariño: sé mi Mr. Q
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Oye tú, Mr. Q: me encanta, es el índice de “hacer el Q”
电流像瀑布 好像重力加速度
La corriente es como una cascada, como si la aceleración fuera la gravedad
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
Vuelves a matar, y aun así eres inocente, tu arte nace contigo
加快 脚步 要加入连署
Acelera, paso a paso: hay que unirse a la adhesión
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Oye tú, Mr. Q: me encanta, es el índice de “hacer el Q”
电流像瀑布 好像重力加速度
La corriente es como una cascada, como si la aceleración fuera la gravedad
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
Vuelves a matar, y aun así eres inocente, tu arte nace contigo
加快 脚步 要加入连署
Acelera el paso, hay que sumarse a la firma.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 耍shuǎ
- hacer7
- 赌dǔ
- apostar7
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 输shū
- perder3
- 数shù
- número2
- 一yī
- uno1
- 每天měi tiān
- cada día
- 撞见zhuàngjiàn
- encontrar
- 我的wǒ de
- mi
- 次数cìshù
- veces6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mr.Q?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.