Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 脑公 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 2:53
中了头奖 喜从天降
Ganó el gran premio; la suerte me cayó del cielo
我只能用大奖形容
Solo puedo describirlo como un premio enorme
起床看到你就吃饱了
Me levanto y al verte ya quedo saciado
Oh-whoa
嗯啦啦 嗯啊啊啊
Hmm, la-la-la, hmm, a-a-a-a
你听错 我没有说话
Oíste mal; no dije nada
要来一片吐司吗?
¿Quieres una rebanada de tostada?
甜笑
Sonrisa dulce
想要叫你脑公 脑公 脑公
Quiero llamarte mi amor, mi amor, mi amor
每分每秒 脑公 脑公 脑公
Cada minuto y cada segundo, mi amor, mi amor, mi amor
永远陪我 爱我 疼我 抱我
Para siempre conmigo, ámame, mírame con ternura, abrázame
我的脑公像人间烟火
Mi esposo en mi cabeza como fuegos artificiales en el mundo
璀璨发光让我凹喔凹喔
Reluciendo, brillando: hazme entrar en modo “凹”, oh-oh, 凹, oh-oh
而我 我就像只退化的爬虫 巴著
Y yo, como un bichejo en decadencia, me aferro
对你凹喔凹喔 是的
Contigo, “凹”, oh-oh, sí
我的脑公打开我脑洞
Mi esposo en mi cabeza abre mi imaginación
就像学长重灌我的系统 oh
Como el hermano mayor recargando mi sistema, oh
我的脑公什么都秒懂
Mi esposo en mi cabeza entiende todo al instante
但有点不懂我
Pero hay algo que no entiende de mí
也许有天过得太松
Quizá algún día la vida se me afloje demasiado
两个人都变得臃肿
Los dos se han vuelto más gordos y torpes
也不要忘记对彼此的胃口
Y no olvides las ganas que tienes del otro
想要叫你脑公 脑公 脑公
Quiero llamarte, marido, marido, marido
每分每秒 脑公 脑公 脑公
Cada minuto, cada segundo, marido, marido, marido
永远看著我 okay?
Siempre mirándome, ¿ok?
我的脑公像人间的烟火
Mi marido es como fuegos artificiales en el mundo
璀璨发光让我凹喔凹喔
Brilla y resplandece, me deja en modo “oh, sí, oh, sí”
而我 我就像只退化的爬虫 看著
Y yo… soy como un reptil en estado degenerado, mirando…
对你拍手 拍手 是的
Aplaudo por ti, aplaudo, sí
我的脑公打开我脑洞
Mi marido abre mi mundo de ideas
就像学长重灌我的系统 oh
Como cuando el senior vuelve a cargarme el sistema, oh
我的脑公什么都秒懂
Mi amor de mente lo entiende todo al segundo
但有点不懂我
Pero hay algo que no termina de entenderme
想要叫你脑公 脑公 脑公
Quiero llamarte amor de mente, amor de mente, amor de mente
每分每秒 脑公 脑公 脑公
Cada minuto, cada segundo: amor de mente, amor de mente, amor de mente
只能看著我
Solo puede mirarme
我的脑公像人间烟火
Mi amor de mente como fuegos artificiales en el mundo
我的脑公打开我脑洞
Mi amor de mente abre mi mente creativa
就像学长重灌我的系统 oh
Como cuando el senior vuelve a cargarme el sistema, oh
我的脑公什么都秒懂
Mi amor de mente lo entiende todo al segundo
但有点不懂我
Pero es que no entiendo un poco
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah
你运气还不错
Tienes bastante buena suerte
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah
能当我的脑公 (hey)
Puedes ser mi cerebro-CEO (hey)
Vocabulario clave
- 看到kàn dào
- ver1
- 笑xiào
- reír1
- 说话shuō huà
- hablar1
- 起床qǐ chuáng
- levantarse1
- 中zhōng
- ganar1
- 头奖tóu jiǎng
- premio
- 喜从天降xǐ cóng tiān jiàng
- buena suerte
- 只能zhǐ néng
- solo puede2
- 大奖dà jiǎng
- gran premio
- 形容xíng róng
- describir5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 脑公?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.