Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 你快乐吗 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
谁都没权利 要求你离开他
Nadie tiene derecho a exigir que te vayas de su lado
即使他总让你伤心牵挂
Aunque él siempre te haga triste, y aun así te mantenga en vilo
我只能在你身边听你说说话
Solo puedo estar a tu lado, escucharte hablar
听你说着他泪如雨下 跟自己挣扎
Oírte decirlo entre lágrimas a mares, luchando contra ti misma
其实很多人 都爱得很傻
En realidad, mucha gente ama de un modo bien tonto
天真的守著相爱承诺的话
Cuidando, con fe inocente, las palabras de una promesa compartida
不问自己快乐吗 只是一昧爱他
Sin preguntarte si eres feliz… solo insistes en amarle
直到黯然心碎 才知心乱如麻
Hasta que, con el alma apagada, se rompe el corazón, recién entiendes que todo está hecho un nudo
我想这就是所谓爱的代价
Creo que esto es el costo, la factura de amar
没有人多潇洒
Nadie es tan libre y tan elegante como para escapar
爱好像燃烧的火花
El amor es como una chispa ardiendo
会随时间升华
Que con el tiempo se va elevando
我想这就是所谓爱的代价
Creo que ese es el precio de lo que llamamos amor
你不必逼自己离开他
No tienes que obligarte a alejarte de él
别去管别人怎么看你 说你是傻瓜
No te fijes en lo que diga la gente, que te llama tonta
问问你自己 你快乐吗
Pregúntate a ti misma: ¿eres feliz?
其实很多人 都爱得很傻
En realidad, mucha gente ama de manera muy tonta
天真的守着相爱承诺的话
Infantil, aferrada a la promesa de amar
不问自己快乐吗 只是一味爱他
Sin preguntarte si eres feliz, solo te empeñas en amarlo
直到黯然心碎 才知心乱如麻
Hasta que, entre la tristeza, se quiebra el corazón; entonces sabes que todo está hecho un caos
我想这就是所谓爱的代价
Creo que ese es el precio de lo que llaman amor
没有人多潇洒
Nadie es tan libre ni tan despreocupado
爱好像燃烧的火花
El amor parece una chispa que arde
会随时间升华
que con el tiempo se eleva
我想这就是所谓爱的代价
Creo que ese es el precio de lo que llaman amor
你不必逼自己离开他
No tienes que forzarte a alejarte de él
别去管别人怎么看你 说你是傻瓜
No te fijes en lo que digan de ti, que te llaman tonto
问问你自己 你快乐吗
Pregúntate a ti mismo: ¿eres feliz?
我想这就是所谓爱的代价
Creo que ese es el precio de lo que llaman amor
没有人多潇洒
Nadie es tan libre ni tan despreocupado
爱好像燃烧的火花
El amor, como chispas que arden
会随时间升华
se eleva con el paso del tiempo
我想这就是所谓爱的代价
creo que ese es el precio de lo que llamamos amor
你不必逼自己离开他
no tienes por qué obligarte a alejarte de él
别去管别人怎么看你 说你是傻瓜
No te preocupes por lo que piense la gente; dicen que eres un tonto
问问你自己 你快乐吗
pregúntate: ¿eres feliz?
Vocabulario clave
- 都没dōu méi
- ni siquiera
- 权利quán lì
- derecho5
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 即使jí shǐ
- aunque4
- 总zǒng
- siempre3
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 牵qiān
- tirar
- 挂guà
- colgar
- 只能zhǐ néng
- solo puede
- 听tīng
- oír1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你快乐吗?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.