Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 你也有今天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
被最爱的人当作月抛的玩偶
Por el más amado, convertida en un juguete arrojado como la luna
被谎言当作待宰的肥客
Por las mentiras, tratado como un gordo listo para el matadero
在最幸福的云端被一脚踹落
En las nubes más felices: me patean y me hacen caer
享受吗 享受吗
¿Disfrutas? ¿Disfrutas?
被最贴心的拥抱把真心爆破
Con el abrazo más entrañable, mi corazón revienta
被最温柔的手痛下狠手
Con las manos más suaves, me hieren sin piedad
被最宝贝的红唇反咬了一口
Con los labios más preciados, me muerden de vuelta
你值得 你值得
Tú mereces. Tú mereces.
你 终于可以领会什么叫做因果
Al fin podrás entender qué es la causalidad.
你 终于可以学学你给我的一课
Al fin podrás aprender la lección que me diste.
你 总算没有辜负我对你的祝贺
Por fin no has defraudado mi felicitación para ti
终于 你也有今天
Al fin, hoy también te toca a ti
看花花蝴蝶如何变成女王蜂
Mira cómo mariposas de colores se convierten en reinas
看绵羊要如何反捕禽兽
Mira cómo las ovejas aprenden a cazar a las bestias
看脆弱眼泪轮回成金刚拳头
Mira cómo las lágrimas frágiles vuelven en un puño de acero
有趣吗 有趣吗
¿Divertido? ¿Divertido?
你 终于可以领会什么叫做因果
Por fin puedes entender lo que es la causa y el efecto
你 终于可以学学你给我的一课
Por fin puedes aprender la lección que me diste
你 总算没有辜负我对你的祝贺
Al fin no has defraudado mi felicitación para ti
终于 你也有今天
Al fin, hoy también te toca a ti
你那么会 让人死心
Eres tan buena haciendo que la gente se rinda por completo
这点心痛 利息都不够
Esto duele tanto que ni siquiera da para los intereses
你且等著 命运的幽默
Espera, a ver qué tan irónica es la suerte del destino
细水长流
Agua que corre, vida que se alarga
你 终于可以证明世上真有因果
Por fin puedes demostrar que en el mundo sí existe la causa y el efecto
你 终于可以做做你给我的恶梦
Por fin puedes hacerte el sueño—mi pesadilla—que me diste
你 千万不要辜负我对你的祝贺
No, por favor, nunca decepciones mi celebración para ti
祝你 年年有今天
Que tengas hoy cada año
Vocabulario clave
- 肥féi
- gordo6
- 领会lǐng huì
- comprender7
- 当作dàng zuò
- considerar5
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 贴tiē
- pegado5
- 月yuè
- luna1
- 眼泪yǎn lèi
- lágrimas5
- 脆弱cuì ruò
- frágil6
- 落luò
- caer6
- 爱的ài de
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你也有今天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.