Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 你怎么连话都说不清楚 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 5:05
123 I'm another 有谁愿意 当这一个 多出来的 trouble maker
123 Soy otro, ¿hay alguien que quiera a este extra trouble maker?
But look that's my luv seal my lips... don't let it drop off
Pero mira: ese es mi sello de luv, cierra mis labios... no lo dejes caer.
Try let go 不想多想 where we'll go
Intenta soltar, no quiero pensar de más, dime dónde iremos.
话说到这里 放手 不要你难过
Hasta aquí, lo dicho: suelta… no te quiero ver triste.
想别的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
Pensaría en otra cosa, pero en tus ojos capto algo que pasa fugaz.
怎么像是寂寞 于是我会更沉默
¿Cómo es que parece soledad? Entonces me vuelvo aún más silencioso.
没说的 全世界差点都弄懂了那是什么
Lo que no se dijo: casi todo el mundo entendió qué era.
而我尴尬笑著走开 只能够装做不懂 怎么能拆穿你的不同
Y yo, sonriendo con torpeza, me alejo… fingiendo que no sé; ¿cómo podría delatar tu diferencia?
Oh偏偏 这地球这么小这么挤这么瘦 太阳刻意晒得那么凶
Oh, justo cuando la Tierra es tan pequeña, tan llena, tan estrecha… el sol te da con saña, a propósito.
为什么你出现在他出现以后
¿Por qué apareces tú después de que él apareció?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
¿Cómo puedes no decir ni una frase con claridad? Ese tono suave lo oigo clarísimo.
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
Yo estoy a su lado; tú estás frente a mí. ¿Por qué de pronto el corazón se me pone tan triste?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
¿Cómo puedes no decir ni una frase con claridad? Ese dolor tan tierno me queda bien guardado.
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
Él está frente a mí; tú pasas a mi lado. De repente, otra vez, se me entristece el corazón… ¿por qué?
没说的 全世界差点都弄懂了那是什么
Lo no dicho: casi todo el mundo llegó a entender de qué se trataba eso.
而我尴尬笑著走开 只能够装做不懂 怎么能拆穿你的不同
Y yo, con una sonrisa torpe, me alejo; solo puedo fingir que no lo entiendo… ¿cómo podría desenmascarar tus diferencias?
这地球这么小这么挤这么瘦 太阳刻意晒得那么凶
Este planeta es tan pequeño, tan apretado, tan estrecho; el sol, a propósito, aprieta tan feroz.
为什么你出现在他出现以后
¿Por qué apareces después de que aparezca él?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
¿Cómo puedes no decir ni una frase con claridad? Ese tono suave lo oigo clarísimo.
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
Yo estoy a su lado; tú estás frente a mí. ¿Por qué de pronto el corazón se me pone tan triste?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
¿Cómo es que ni siquiera puedes hablar con claridad? Ese dolor suave lo recuerdo, lo tengo bien presente.
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
Él está frente a mí; tú pasas junto a mi lado. De repente, en mi corazón vuelve a doler… ¿por qué?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
¿Cómo es que ni siquiera puedes hablar con claridad? Ese tono tierno lo oigo bien claro.
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
Estoy a su lado, tú estás frente a mí… ¿cómo es que así, de pronto, me duele el corazón?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
¿Cómo es que ni siquiera puedes hablar con claridad? Ese dolor suave lo recuerdo, lo tengo bien presente.
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
Él está frente a mí; tú pasas junto a mi lado. De repente, en mi corazón vuelve a doler… ¿por qué?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
¿Cómo es que ni siquiera puedes hablar con claridad? Ese tono tierno lo oigo bien claro.
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
Estoy a su lado, tú estás frente a mí… ¿cómo es que así, de pronto, me duele el corazón?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
¿Cómo es que ni siquiera puedes hablar con claridad? Ese dolor suave lo recuerdo, lo tengo bien presente.
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
Él está frente a mí; tú pasas junto a mi lado. De repente, en mi corazón vuelve a doler… ¿por qué?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 以后yǐ hòu
- después2
- 可是kě shì
- pero2
- 地球dì qiú
- Tierra2
- 太阳tài yáng
- sol2
- 当dāng
- cuando2
- 心里xīn lǐ
- en mi2
- 忽然hū rán
- de repente2
- 愿意yuàn yì
- querer2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你怎么连话都说不清楚?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.