Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 娘子汉 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
娘子汉(Macho babe)
Niña Macho (Machobabe)
Macho Babe
Rock'n roll
Let's go
¡Vamos!
爱打扮 合理不用害羞
Amor a la moda, es razonable—no hace falta avergonzarse
自信独立爱完美
Confianza e independencia, amar lo perfecto
是基本要求
Es un requisito básico
不开心 按下删除烦恼按钮
Si no te sientes bien, pulsa el botón de borrar los problemas
快乐是优先的理由
La alegría es la prioridad
不被谁占有
No pertenecer a nadie
不在乎黑白或胖瘦
No me importan el blanco y el negro, ni la talla o el peso.
不爱规则教条绑脚绑手
No amo las reglas ni los dogmas que atan las manos y los pies.
我很烫手
Soy demasiado candente.
我要的绝不放手
Lo que quiero, no lo voy a soltar jamás.
进攻是最最完美的防守
El ataque es, perfecto, la mejor defensa.
就是习惯领先绝不Follow
Es costumbre ir primero: nunca hacerle caso al Follow.
Lalala Macho Babe
娘子汉精采出手
Dama y hombre, ¡sale a escena con una jugada brillante!
欢迎来挑战爱的Battle
Bienvenidos al reto del amor, a esta Battle.
Lalala Macho Babe
娘子汉才是高手
La mujer-héroe de verdad es una experta
来看看谁是Real
Ven, a ver quién es Real
Macho Babe
别回头 念旧不等于迁就
No mires atrás; añorar no es ceder
爱情怎么能回收
¿Cómo puede reciclarse el amor?
这值得研究
Esto merece estudiarse
想追求浪漫可要更持久
Si quieres perseguir el romanticismo, tiene que durar más
小心我的快速球
Ojo con mi bola rápida
三振很糗
Ponerte en tres strikes es un ridículo
不在乎黑白或胖瘦
No me importa si es blanco o negro, o si es gordo o flaco
不爱规则教条绑脚绑手
No amo las reglas ni las doctrinas que atan pies y manos
我很烫手
Me arde el corazón
我要的绝不放手
Lo que quiero no lo suelto jamás
进攻是最最完美的防守
El ataque es la defensa más perfecta
就是习惯领先绝不Follow
Es costumbre ir por delante y nunca hacer “Follow”
Lalala Macho Babe
娘子汉精采出手
La dama-hombre brilla al salir a la jugada
欢迎来挑战爱的Battle
Bienvenidas, vengan a retar en esta batalla de amor
Lalala Macho Babe
娘子汉才是高手
La verdadera maestra es la dama-hombre
来看看谁是Real Macho Babe
Ven a ver quién es el Real Macho Babe
有自己的节奏
Tiene su propio ritmo
每一秒都是享受
Cada segundo es un disfrute
可以很Man也绝对温柔
Puedes ser muy Man y aun así, absolutamente dulce
是天使是恶魔
Es un ángel, es un demonio
让我来帮你急救
Déjame ayudarte con la “primera ayuda”
爱我请喊有
Si me amas, di que sí
Lalala Macho Babe
Lalalá Macho Babe
娘子汉精采出手
La Dama-Hombre muestra la jugada magistral
欢迎来挑战爱的Battle
Bienvenidos al reto del Battle del amor
Lalala Macho Babe
Lalalá Macho Babe
娘子汉才是高手
La verdadera reina de los machos es una experta
来看看谁是Real Macho Babe
Ven a ver quién es el Real Macho Babe
Lalala Macho Babe
Lalalá Macho Babe
娘子汉精采出手
El Macho Babe se luce al lanzar la jugada
欢迎来挑战爱的Battle
Bienvenido a desafiar en una Battle de amor
Lalala Macho Babe
Lalalá Macho Babe
娘子汉才是高手
La verdadera reina de los machos es una experta
来看看谁是Real Macho Babe
Ven a ver quién es el Real Macho Babe
Macho Babe
我是从不留情的杀手
Soy un asesino que no tiene piedad
代替月亮惩罚很拿手
Sustituir a la luna para castigar: se me da de maravilla
玩咖们全身发抖
Los ligones tiemblan de pies a cabeza
Macho Babe
从不浪费时间去等候
No pierdo tiempo esperando
分手不分手
¿Romper o no romper?
看我的身手
Mira cómo me muevo
爱是我的秀
El amor es mi show
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 爱ài
- amor1
- 玩wán
- jugar1
- 看kàn
- ver1
- 完美wán měi
- perfecto3
- 就是jiù shì
- es decir3
- 快速kuàisù
- rápido3
- 理由lǐ yóu
- razón3
- 爱情ài qíng
- amor2
- 要求yāo qiú
- requisito2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 娘子汉?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.