Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 柠檬草的味道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:32
他们猜我们后来有没有再见
Se preguntan si más tarde volvimos a vernos
离席了才会晓得怀念
Sólo cuando te levantas de la mesa entiendes lo que es la nostalgia
突然我记起你的脸
De pronto recordé tu rostro
那触动依然像昨天
Ese estremecimiento sigue igual, como ayer
对自己 我终于也诚实了一点
Conmigo, por fin, fui un poco más sincero
是不是回忆就是淡淡柠檬草
¿O acaso el recuerdo sabe a hierba de limón, suave y tenue?
心酸里又有芳香的味道
Entre la acidez, aún hay un aroma
曾以为你是全世界
Creí que eras todo el mundo
但那天已经好遥远
Pero aquel día ya está demasiado lejos.
绕一圈 我才发现我有更远地平线
Doy la vuelta y recién entonces descubro que tengo un horizonte más lejano
我们都没错 只是不适合
Ninguno de los dos se equivoca, solo que no encajamos.
我要的 我现在才懂得
Lo que yo quiero… ahora recién lo entiendo
快乐是我的 不是你给的
La alegría es mía, no la que me diste tú
寂寞要自己负责
La soledad tiene que hacerse responsable.
毕竟用尽了力气也未必如愿
Al final, aunque gastes todas tus fuerzas, quizá no salga como querías
总是要过去以后才了解
Siempre hay que pasar por algo para entenderlo
突然我记起你的脸
De pronto recordé tu rostro
爱不爱不过一念之间
Amar o no amar, no es más que un pensamiento
绕一圈 今天的我能和昨天面对面
Doy una vuelta: hoy yo puedo mirarme de frente con ayer
我们都没错 只是不适合
Ninguno de los dos se equivoca, solo que no encajamos.
亲爱的 我当时不懂得
Amor mío, en aquel entonces no lo entendía
选择是我的
La elección es mía
不是你给的
No eres tú quien me lo dio
明天自己负责
Mañana me responsabilizo yo
给昨天的我一个拥抱
Dale un abrazo a mi yo de ayer
曾经她不知如何是好
Antes, ella no sabía qué hacer
若我们再见我会微笑
Si volvemos a vernos, te sonreiré
谢谢你 谢谢你
Gracias, gracias.
我尝过 爱的好
Probé lo bueno del amor.
我们都没错 只是不适合
Ninguno de los dos se equivoca, solo que no encajamos.
我要的 我现在才懂得
Lo que yo quiero… ahora recién lo entiendo
快乐是我的 不是你给的
La alegría es mía, no la que me diste tú
寂寞要自己负责
La soledad tiene que hacerse responsable.
我要的 我现在才懂得
Lo que yo quiero… ahora recién lo entiendo
选择是我的 不是你给的
La elección es mía, no la que tú me das.
幸福要自己负责
La felicidad corre por mi cuenta
错过的 请你把握
Lo que se perdió, por favor aprécialo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 味道wèi dào
- sabor2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 脸liǎn
- cara2
- 草cǎo
- hierba2
- 曾经céng jīng
- antes3
- 负责fù zé
- responsable3
- 选择xuǎn zé
- elegir3
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 猜cāi
- adivinar4
- 后来hòu lái
- después2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 柠檬草的味道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.