Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 怕什么 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
能感觉你手很暖和
Puedo sentir que tu mano está cálida
能感觉你是特别的
Puedo sentir que eres especial
当我的手被你牵著
Cuando tu mano guía la mía
在街头在风中放纵
En la calle, entre el viento, me dejo llevar
随你到世界最尽头
Me sigo a ti hasta el fin del mundo
随你上山去放烟火
Contigo, subo a la montaña a soltar fuegos artificiales
当你唱著 生日快乐
Mientras cantas “Feliz cumpleaños”
我感动 你让我受宠
Me conmueve: me tratas como si fuera mimado
我不再怕什么 躲什么
Ya no temo a nada, ni me escondo de nada
我只想知道你在想什么
Solo quiero saber qué estás pensando
请贴近我的心贴近我的耳朵
Quédate cerca de mi corazón, cerca de mis oídos
听你轻轻的 轻轻的 轻轻的说
Escúchame decirte, suavemente, suavemente, suavemente
到底我是你的什么
¿Qué soy yo para ti, en verdad?
我不再怕什么 躲什么
Ya no temo a nada, no me escondo de nada
我只想知道你爱不爱我
Solo quiero saber si me amas
现在我安静的 贴在你的胸口
Ahora estoy quieta, pegada a tu pecho
等你说 听你说 说爱我
Estoy esperando que digas, que me digas… di que me amas
我肯定你是爱我的
Estoy seguro de que me amas
我肯定你是认真的
Estoy seguro de que lo dices en serio
你会爱我天长地久
Me amarás para siempre, de cielo a tierra
全世界为我们祝贺
Todo el mundo nos felicita
我不再怕什么 躲什么
Ya no le temo a nada, ni huyo de nada
我只想知道你在想什么
Solo quiero saber qué estás pensando
请贴近我的心贴近我的耳朵
Ven, acércate a mi corazón, acércate a mi oído
听你轻轻的 轻轻的 轻轻的说
Escúchame, suave, suave, suave al decir
到底我是你的什么
Entonces dime: ¿qué soy yo para ti?
说爱我 (怕什么 躲什么)
Di que me amas (¿a qué le temo? ¿a qué huyo?)
怕什么 (知道你爱不爱我)
¿De qué voy a tener miedo? (si sé si me amas o no)
现在我安静的 贴在你的胸口
Ahora estoy quieta, pegada a tu pecho
等你说 听你说 说爱我
Te espero: que digas… que te oiga decir… di que me amas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 感动gǎn dòng
- conmover2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 等děng
- esperar1
- 认真rèn zhēn
- en serio1
- 说shuō
- decir1
- 请qǐng
- por favor1
- 特别tè bié
- especial2
- 手shǒu
- mano1
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- tibio3
- 你是nǐ shì
- eres
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 怕什么?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.