Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 派大星 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
今晚没梗 今晚没梗 冷气团特别冷
Esta noche no hay chiste, esta noche no hay chiste; el frente frío está helando
窄裙太窄 快歌不快 气闷成河豚
El vestido es demasiado estrecho; la canción es rápida pero no avanza; me siento sofocado como un pez globo
呼叫mayday 呼叫mayday 拨号叫救火队
¡Llamada a mayday, llamada a mayday! Marca y llama a los bomberos
在场人类检查装备 丢掉收敛水
La gente del lugar revisa el equipo: suelta la compostura
闷骚在跳 high要高调 快拯救party的无聊
Hay mal gusto a la vista, pero baila en silencio; alto, que sea escandaloso; ¡rápido, salva la fiesta de su aburrimiento!
派对里的最大的star boom boom boom 快wake up
La estrella más grande de la party: boom boom boom; ¡vamos, despierta!
Fu在发烧 气氛正跳 派大星你还在睡觉
Fu arde con fiebre; el ambiente está saltando; Patito de mar, ¿sigues durmiendo?
再龟毛就戴手铐 boom boom boom 快wake up
Si te pones más quisquilloso, te pondrán esposas: boom boom boom; ¡vamos, despierta!
心情抛锚 心情抛锚
El ánimo se queda varado, el ánimo se queda varado
快拉警报 快拉警报
¡Saca la alarma, saca la alarma!
警察临检 警察临检 不high咖全带走
Vienen los policías a revisar, vienen los policías a revisar; no “high” total, que se los lleven a todos
谁不八卦 谁不够辣 女王会处罚
¿Quién no es chismoso? ¿Quién no tiene suficiente picante? La Reina los va a castigar
闷骚在跳 high要高调 快拯救party的无聊
La recatada, saltando en plan “high”, hay que ir con todo, rápido: a rescatar la fiesta de su aburrimiento
派对里的最大的star boom boom boom 快wake up
La mayor estrella en la fiesta: boom boom boom… rápido, ¡despierta!
Fu在发烧 气氛正跳 派大星你还在睡觉
Fu tiene fiebre, el ambiente está saltando: Patricio, ¿sigues durmiendo?
再龟毛就戴手铐 boom boom boom 快wake up
Si te pones aún más quisquilloso, te pondrán esposas: boom boom boom… rápido, ¡despierta!
你是未爆弹 我看得出来 月圆了快变身
Eres una bomba sin explotar, lo veo; cuando salga la luna llena, cambia ya y transforma
Wake up! Wake up!
¡Despierta! ¡Despierta!
闷骚在跳 high要高调 快拯救party的无聊
La recatada, saltando en plan “high”, hay que ir con todo, rápido: a rescatar la fiesta de su aburrimiento
派对里的最大的star boom boom boom 快wake up
La mayor estrella en la fiesta: boom boom boom… rápido, ¡despierta!
Fu在发烧 气氛正跳 派大星你还在睡觉
Fu está con fiebre, el ambiente no para de saltar. ¡Bob Esponja, sigues durmiendo!
再龟毛就戴手铐 boom boom boom 快wake up
Si te pones más quisquilloso, te pondré esposas: boom boom boom. ¡Rápido, despierta!
呼叫mayday 呼叫mayday
Llamando a mayday, llamando a mayday
呼叫mayday 呼叫mayday
Llamando a mayday, llamando a mayday
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今晚jīn wǎn
- esta noche
- 梗梗
- chiste
- 冷气团lěng qì tuán
- masa fría
- 特别tè bié
- especial2
- 冷lěng
- frío1
- 窄zhǎi
- estrecho5
- 裙qún
- falda
- 快kuài
- rápido1
- 歌gē
- canción1
- 不快bù kuài
- disgusto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 派大星?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.