Jolin Tsai 蔡依林
Letra de PLAY 我呸 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
半夜一点的无邪浪荡睡衣姐妹
Hermanas de pijama, inocencia descarada a la una de la madrugada
清晨五点的万人登山 体操大会
A las cinco de la mañana: la subida de multitudes, con un festival gimnástico
六零年代欧洲前卫地下导演讨论会
Encuentro clandestino de directores vanguardistas en Europa, años sesenta
九零年代偶像复出签名握手拥抱会
Feria de fans: el regreso de los ídolos en los noventa, firmas y apretujados abrazos
零下50度北极探险 为期十几天
Aventura en el Ártico, a cincuenta grados bajo cero: durante casi dos semanas
撒哈拉酷热 绝对崩溃生存考验
Calor insoportable en el Sáhara: prueba de supervivencia que te hará colapsar del todo
三天两夜 集体K歌 歇斯底里的宣泄
Tres días y dos noches: karaoke en grupo, un desahogo histérico
芳香精油 深度放松 无意识催眠
Aceite esencial aromático: relajación profunda, hipnosis inconsciente
文艺装逼 乱世盛装派对
Presunción artística: fiesta de gala en medio del caos
女神丰乳肥臀 九头身材
Diosa, gran pecho y muslos; cintura en forma: cuerpo de nueve cabezas
男神弯弓射雕 六块肌排
Héroe, arco en mano: disparas al halcón; seis paquetes de músculo marcando la escena
比钱更重要的是人鱼线
Más importante que el dinero: la línea de la sirena
管你小众 大众 我呸
Que si eres de nicho o de masas… ¡yo escupo!
管你是小清新 是重口味 我呸
Que si eres de lo “fresh” o de lo para valientes… ¡yo escupo!
管你是那一类甲虫 我呸
Que si eres de esa clase de escarabajos… ¡yo escupo!
我呸 都呸 都 play
¡Yo escupo! ¡Escupo, escupo… y vamos a jugar!
什么都喜欢 什么都会 什么都
Gusta de todo, sabe de todo, de todo
什么都喜欢 什么都会 什么都
Gusta de todo, sabe de todo, de todo
什么都喜欢 什么都会 什么都
Gusta de todo, sabe de todo, de todo
什么都喜欢 什么都会
Gusta de todo, sabe de todo
什么都呸 都 play 都呸 都 play
Nada, ¡échalo! (play), ¡échalo! (play)
都呸 都 play 都呸 都 play
¡échalo! (play) ¡échalo! (play)
都呸 都 play 都呸 都 play
¡échalo! (play) ¡échalo! (play)
都呸 都 play 都呸 都 play
¡échalo! (play) ¡échalo! (play)
都 play 都呸
(play) ¡échalo!
都 play 都呸
(play) ¡échalo!
都 play 都呸
(play) ¡échalo!
都 play 都呸
(play) ¡échalo!
都 play 都呸
(play) ¡échalo!
都 play 都呸
(play) ¡échalo!
都 play 都呸
Todos play, todos ¡pum!
都 play 都呸
Todos play, todos ¡pum!
星期三下午与文青男友的约会
Una cita el miércoles por la tarde con mi novio de “intelectualoide”
全套文艺少女装备 让他非常陶醉
Equipo completo de chica literaria y artística, para dejarlo totalmente embelesado
星期五 24小时洗衣店读海明威
Viernes: lavandería 24 horas, leyendo a Hemingway
网路上50个分身匿名 一点都不累
En la red, cincuenta avatares en secreto, y en absoluto me cansa
文艺装逼 乱世盛装派对
Presumiendo de arte a lo impostor, fiesta de gala para la edad oscura
女神丰乳肥臀 九头身材
Diosa, gran pecho y culo, figura de nueve cabezas
男神弯弓射雕 六块肌排
Dios, arco tendido para abatir al héroe: seis músculos en barra
比钱更重要的是马甲线
Más importante que el dinero: la línea de la falda
管你小众 大众 我呸
Te dé igual que sea de nicho o masivo, ¡me importa un carajo!
管你是小清新 是重口味 我呸
Te dé igual si vas de bicho “fresh”, o si lo tuyo es para valientes, ¡me importa un carajo!
管你是那一类甲虫 我呸
Te dé igual qué bicho seas, ¡me importa un carajo!
我呸 都呸 都 play
¡Me importa un carajo! ¡Todos, todos, a la mierda… y a play!
什么都喜欢 什么都会 什么都
Le gusta de todo, puede con todo, todo…
什么都喜欢 什么都会 什么都
Le gusta de todo, puede con todo, todo…
什么都喜欢 什么都会 什么都呸 都 play 都呸 都 play
Le gusta de todo, puede con todo, todo—¡me importa un carajo! ¡y a play! ¡me importa un carajo! ¡y a play!
都 play 都呸
A play… ¡me importa un carajo!
都 play 都呸
A play… ¡me importa un carajo!
都 play 都呸
A play… ¡me importa un carajo!
都 play 都呸
Tú, todos juegan, todos ¡bah!
管你后卫 前卫 我呸
No me importa tu defensa, tu mediocampo… ¡bah!
我呸 呸 都呸 都 play, yeah
¡Bah, bah! Todos ¡bah!, todos juegan, sí
什么都喜欢 什么都会 什么都
Me gusta todo, hago de todo, todo
什么都喜欢 什么都会 什么都 (都呸)
Me gusta todo, hago de todo, todo (¡bah!)
什么都喜欢 什么都会 什么都呸 都 play 都呸 都 play
Me gusta todo, hago de todo, todo ¡bah! Todos juegan, todos ¡bah! Todos juegan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 导演导演 dǎo yǎn
- director3
- 小时xiǎo shí
- hora1
- 累lèi
- cansado1
- 读dú
- leer1
- 钱qián
- dinero1
- 年代nián dài
- década3
- 握手wò shǒu
- apretón de manos3
- 生存shēng cún
- supervivencia3
- 线xiàn
- línea3
- 绝对jué duì
- absolutamente3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PLAY 我呸?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.