Jolin Tsai 蔡依林
Letra de Pretty Pretty Day con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
Nah nah nah...
闹钟打扰一场好梦
El despertador interrumpe un buen sueño
凑个热闹楼上也乒乒碰在动工
Por echarle leña al fuego, arriba también suena: ¡clac clac, movimiento en la obra!
这个城市是否太过激动
¿No será que esta ciudad está demasiado alborotada?
Huh 一堆压力没放松
Eh, un montón de presión sin soltarse
难怪脸色有点绷
No es de extrañar: la cara tiene un gesto tenso
Remember to love
Recuerda amar
Don't ever give up
No te rindas nunca
台头迎向乌云背后的光芒
De frente, hacia el brillo detrás de las nubes oscuras
就算雷声夸张
Aunque los truenos sean exagerados
地球转一圈为太阳跳一场
La Tierra da una vuelta y el Sol sale a bailar
Oh pretty pretty dance
Oh qué bonito, qué bonito, bailar
在一瞬间发现心中的玫瑰
En un instante descubro la rosa en mi corazón
芬芳整个世界
Embriaga el mundo entero
记住这感动在今天我拥有
Recuerda esta emoción: hoy la poseo
A pretty pretty day
Un día, qué bonito, qué bonito
Nah nah nah...
阳光下山去失去联络
Bajo el sol, la bajada… y se pierde el contacto
此起彼落电话声叮叮咚怕寂寞
Llamadas aquí y allá, ¡cling, clong, ding-dong! por no estar solos
耸动的话是谁说得太多
¿Quién dijo tantas cosas, hasta que se me eriza el alma?
没来由的一阵风
De la nada, un soplo de viento
吹得心头有点痛
Y me hace un poco doler el corazón
Remember to love
I'll never give up
台头迎向乌云背后的光芒
Y alzar el rostro hacia el brillo que hay tras las nubes oscuras
就算雷声夸张
Aunque los truenos sean exagerados
地球转一圈为太阳跳一场
La Tierra da una vuelta y hace girar un baile para el sol
Oh pretty pretty dance
在一瞬间发现心中的玫瑰
Descubro, en un instante, la rosa dentro de mi corazón
芬芳整个世界
Su fragancia llena todo el mundo
记住这感动在今天我拥有
Recuerda esta emoción: hoy la tengo yo.
A pretty pretty day
Un día, qué bonito, qué bonito.
Nah nah nah...
A pretty pretty dance
Un baile, qué bonito, qué bonito.
Nah nah nah...
A pretty pretty dance
Un baile, qué bonito, qué bonito.
台头迎向乌云背后的光芒
Alza la mirada, hacia la luz tras las nubes oscuras.
就算雷声夸张
Aunque el trueno sea exagerado.
地球转一圈为太阳跳一场
La Tierra da una vuelta para bailar una danza para el Sol.
Oh pretty pretty dance
Oh, baile, qué bonito, qué bonito.
在一瞬间发现心中的玫瑰
Descubro, en un instante, la rosa en mi corazón
芬芳整个世界
Su perfume llena todo el mundo
记住这感动在今天我拥有
Recuerda este momento conmovido: hoy lo tengo yo
A pretty pretty day
Un día bonito, bonito
Nah nah nah... (A pretty pretty day)
Nah nah nah... (Un día bonito, bonito)
A pretty pretty dance
Un baile bonito, bonito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 碰pèng
- golpear2
- 整个zhěng gè
- entero3
- 痛tòng
- dolor3
- 转zhuǎn
- girar3
- 阳光yáng guāng
- luz del sol3
- 楼上楼上 → lóushàng
- arriba1
- 怕pà
- tener miedo2
- 感动gǎn dòng
- conmover2
- 的话de huà
- si dices2
- 背后bèi hòu
- detrás3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pretty Pretty Day?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.