Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 七上八下 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
七上八下(Butterflies in my stomach)
Con la cabeza en un nudo (mariposas en el estómago)
OA / OC：小安/陈天祐
OA / OC: Xiao An / Chen Tianyou
喔别把喜欢都放在心上
Ah, no guardes todo lo que te gusta en el corazón
就让那眼睛释放点想像
Deja que esos ojos suelten un poco de imaginación
不经意电流打开了一下
Sin querer, una descarga eléctrica lo activó
如果再迟疑 那就别说了吧
Si dudas otra vez, entonces mejor no lo digas
他说他要跟上我的步伐
Dijo que iba a seguir el ritmo de mis pasos
他说他喜欢听我在说话(我在说话)
Dijo que le gusta escucharme mientras hablo (cuando hablo)
他对我讲过的话 你有没有听在心上
Lo que él me ha dicho… ¿lo oíste tú, guardado en el corazón?
如果是没有 那就别说 别说吧
Si no es así, entonces no lo digas… no lo digas
Whoo Hoo 我的心情七上又八下
Whoo Hoo, mi ánimo va y viene, me tiene de un lado a otro
Whoo Hoo 你的假装让我没办法
Whoo Hoo, tu fingir me deja sin forma de poder
好想你靠过来 动作不要太快
Tengo ganas de que te acerques; no vayas demasiado rápido
我也不想躲爱 就该探险一下
Tampoco quiero esconderme del amor; hay que lanzarse a explorar
Whoo Hoo 你的心跳七上又八下
Whoo Hoo, tu corazón late y se acelera, sube y baja
Whoo Hoo 我要感觉浪漫的真相
Whoo Hoo, quiero sentir la verdadera verdad de lo romántico
你可再慢慢来 逾时那就太坏
Puedes venir más despacio… si te retrasas, sería demasiado malo
难保我想法突变化 你别奇怪
No sé si mis ideas cambien de repente; no te sorprendas
喔别把喜欢都放在心上
Oh, no guardes todo lo que sientes en el corazón
就让那眼睛释放点想像
Que esos ojos liberen un poco de imaginación
不经意电流打开了一下
Por descuido, una corriente se encendió un momento
如果再迟疑 那就别说了吧
Si dudas otra vez, mejor no lo digas ya
他说他要跟上我的步伐
Él dijo que quería seguir el ritmo de mis pasos
他说他喜欢听我在说话(我在说话)
Él dijo que le gusta escucharme mientras hablo (estoy hablando)
他对我讲过的话 你有没有听在心上
¿Has puesto en el corazón lo que él te dijo?
如果是没有 那就别说 别说吧
Si es que no, entonces no lo digas… no lo digas ya
Whoo Hoo 我的心情七上又八下
Whoo Hoo, mi ánimo va de siete a ocho—sin parar
Whoo Hoo 你的假装让我没办法
Whoo Hoo, tu actuación fingida no me deja
好想你靠过来 动作不要太快
Qué ganas de que te acerques… sin ir demasiado rápido
我也不想躲爱 就该探险一下
Yo tampoco quiero esconder el amor: démosle una vuelta y exploremos
Whoo Hoo 你的心跳七上又八下
Whoo Hoo tu corazón va de siete en ocho, sube y baja
Whoo Hoo 我要感觉浪漫的真相
Whoo Hoo quiero sentir la verdad más romántica
你可再慢慢来 逾时那就太坏
Puedes venir más despacio… si te pasas de la hora, qué mal
难保我想法突变化 你别奇怪
No sé si mis ideas cambien de golpe; no te extrañes
Whoo Hoo 我的心情七上又八下
Whoo Hoo mi estado de ánimo va de siete en ocho, sube y baja
Whoo Hoo 你的假装让我没办法
Whoo Hoo tu fingir me deja sin forma de escapar
好想你靠过来 动作不要太快
Qué ganas de que te acerques; no lo hagas tan rápido
我也不想躲爱 就该探险一下
Tampoco quiero esquivar el amor; hay que lanzarse a explorar
Whoo Hoo 我的心情七上又 八下
Whoo Hoo mi estado de ánimo va de siete en ocho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 下xià
- abajo1
- 你的nǐ de
- tu1
- 动作dòng zuò
- acción1
- 听tīng
- escuchar1
- 坏huài
- mal1
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 七上八下qī shàng bā xià
- vacilación
- 小安xiǎo ān
- Alma menor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 七上八下?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.