Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 热冬 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
Hot hot hot hot
Caliente, caliente, caliente, caliente
Hot hot hot hot
Caliente, caliente, caliente, caliente
Hot hot hot hot
Caliente, caliente, caliente, caliente
Hot hot hot hot
Caliente, caliente, caliente, caliente
气候暖化我的心却在冬眠
El calentamiento del clima me abrasa, pero mi corazón está en hibernación
桃花少到比北极熊还可怜
Hay tan pocas flores de durazno que dan pena, peores que los osos polares
周末夜没有半通手机来电
En la noche del fin de semana no entra ni una llamada perdida en el teléfono
跑步机前才找到养眼画面
Solo frente a la cinta puedo encontrar una imagen que me enamora la vista
不必再control
No hace falta ya, controlar
不必ㄍㄧㄣ 爱错回收
No hace falta, ya no insistas en ese amor; lo que se equivoca, al reciclaje
看对眼 直接行动
Mírenos y vayan directo a la acción
这一季 将是热冬
Esta temporada será un invierno ardiente
当对的你出现 会有暖化感觉
Cuando aparezcas tú, la persona indicada, sentiré como si el frío se derritiera
在雪花消失前 只想和你热恋
Antes de que desaparezcan las flores de nieve, solo quiero enamorarme de ti
热情的拥抱冰山也会溶解
Un abrazo lleno de pasión también derrite las montañas de hielo
当爱点燃整个冬天
Cuando el amor prenda fuego a todo el invierno
It's gonna be a
Hot winter
A hot hot winter
Hot winter
A hot hot gonna be a
Va a hacer un calor, calor, así que va a ser
Hot winter
Invierno de calor
A hot hot winter
Va a hacer un calor, calor, un invierno de calor
Hot winter
Invierno de calor
A hot hot gonna be a
Va a hacer un calor, calor, así que va a ser
Hot hot hot hot
Calor, calor, calor, calor
Hot hot hot hot
Calor, calor, calor, calor
地球暖化前要去不丹花园
Antes de que se caliente el planeta, hay que ir al jardín de Bután
别像南极企鹅孤单在冰原
No seas como un pingüino antártico, solo en el hielo
健身房不该变成相亲地点
El gimnasio no debería convertirse en un lugar para citas
满身大汗那还有浪漫空间
Empapado de sudor, y aun así queda espacio para el romance
不必再control
No hace falta más, control
不必ㄍㄧㄣ 爱错回收
No hace falta, nena: si te equivocas, se recicla
看对眼 直接行动
Si nos miramos y encajamos, hazlo ya
这一季 将是热冬
Esta temporada será un invierno en llamas
当对的你出现 会有暖化感觉
Cuando apareces tú, siento que se vuelve tibio
在雪花消失前 只想和你热恋
Antes de que desaparezcan los copos de nieve, solo quiero vivir un romance contigo
热情的拥抱冰山也会溶解
Un abrazo lleno de calor, hasta el de un iceberg se derrite
当爱点燃整个冬天
Cuando el amor encienda todo el invierno
It's gonna be a
Hot winter
Invierno caliente
A hot hot winter
Invierno caliente, caliente
Hot winter
Invierno caliente
A hot hot gonna be a
Va a ser un invierno caliente, caliente
Hot winter
Invierno caliente
A hot hot winter
Invierno caliente, caliente
Hot winter
Invierno caliente
A hot hot gonna be a
Va a ser un invierno caliente, caliente
Hot hot hot hot
Caliente, caliente, caliente, caliente
Hot hot hot hot
Caliente, caliente, caliente, caliente
不必再control
No hace falta controlarla ya
不必ㄍㄧㄣ 爱错回收
No hace falta aferrarse—amor que se equivoca, se recupera
看对眼 直接行动
Si hay química, actúa ya
这一季 将是热冬
Esta temporada será un invierno ardiente
当对的你出现 会有暖化感觉
Cuando apareces tú, el correcto, sentiremos una sensación de calor
在雪花消失前 只想和你热恋
Antes de que desaparezcan las copos de nieve, solo quiero enamorarme de ti
热情的拥抱冰山也会溶解
Un abrazo lleno de pasión, incluso a una montaña de hielo, la derrite
当爱点燃整个冬天
Cuando el amor encienda todo el invierno
It's gonna be a
Va a ser un
Hot winter a hot hot winter
Invierno caliente, un invierno caliente, bien caliente
Hot winter a hot hot gonna be a
Invierno caliente, un calor caliente que va a ser…
Hot winter a hot hot winter
Invierno caliente, un calor caliente, invierno caliente.
Hot winter a hot hot gonna be a
Invierno caliente, un calor caliente que va a ser…
Hot hot hot hot (It's gonna be a)
Calor caliente, calor caliente, calor caliente (Va a ser a)
Hot hot hot hot
Calor caliente, calor caliente, calor caliente
Vocabulario clave
- 当dāng
- cuando2
- 感觉gǎn jué
- sentir2
- 满mǎn
- lleno2
- 热情rè qíng
- entusiasmo2
- 直接zhí jiē
- directo2
- 眼yǎn
- ojo2
- 花园huā yuán
- jardín2
- 行动xíngdòng
- acción2
- 气候qì hòu
- clima3
- 暖nuǎn
- tibio6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 热冬?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.