Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 如果不想要 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
你的视线 今晚有些改变
Tu mirada, esta noche, ha cambiado un poco
害怕你说出伤人的字眼
Me da miedo que digas palabras que hieren
爱是苦辣酸甜 我都不能拒绝
El amor es amargo y dulce, agrio y tierno… no puedo rechazarlo
陪你尝一遍 无怨
Ven, probemos una vez; sin quejas
不想再见 却又回到原点
No quiero volver a verte… y aun así regresamos al principio
掩饰不了双眼流落的思念
No puedo ocultar la nostalgia que se me desborda en los ojos
爱是无路可逃 谁都不能忘掉
El amor es un callejón sin salida; nadie puede olvidarlo
真实的拥抱 与哭嚎
Un abrazo verdadero, y los gritos y el llanto
如果不想要 就不要 别假装一切都好
Si no lo quieres, no lo quieras; no finjas que todo va bien
我也受不了 梦想太无聊 抓不住你的心跳
Yo tampoco aguanto: soñar con algo tan aburrido… no alcanzo a atrapar tu latido
如果不想要 就不要 能这样简单多好
Si no lo quieres, no lo quieres; ¿no sería tan simple?
爱也爱够了 伤痛太无聊 不要
Ya he amado lo suficiente; el dolor es demasiado aburrido, no…
不想再见 却又回到原点
No quiero verte más, pero vuelvo al mismo punto.
掩饰不了双眼流落的思念
No puedo ocultar las lágrimas en mis ojos, la nostalgia perdida.
爱是无路可逃 谁都不能忘掉
El amor no tiene salida; nadie puede olvidarte.
真实的拥抱 与哭嚎
Un abrazo verdadero, entre gritos y sollozos.
如果不想要 就不要 别假装一切都好
Si no lo quieres, no lo quieres; no finjas que todo va bien.
我也受不了 梦想太无聊 抓不住你的心跳
Tampoco lo soporto: los sueños son demasiado aburridos, no alcanzo tu latido.
如果不想要 就不要 能这样简单多好
Si no lo quieres, no lo quieres; ¿no sería tan simple?
爱也爱够了 伤痛太无聊 不要
Ya he amado lo suficiente; el dolor es demasiado aburrido, no…
夏天已过了 回忆有泪有笑
El verano ya pasó; los recuerdos tienen lágrimas y risas
我站在失去你的街角
Me quedo en la esquina donde te perdí
如果不想要 就不要 别假装一切都好
Si no lo quieres, entonces no; no finjas que todo va bien
我也受不了 梦想太无聊 抓不住你的心跳
Tampoco aguanto: los sueños son demasiado aburridos, no logro atrapar tu latido
如果不想要 就不要 能这样简单多好
Si no lo quieres, entonces no; qué bonito sería que fuera así de simple
爱也爱够了 伤痛太无聊 不要
Ya amé lo suficiente; el dolor es demasiado aburrido, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 够gòu
- basta2
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
- 这样zhè yàng
- así2
- 受不了shòu bù liǎo
- no soporto4
- 拒绝jù jué
- rechazar4
- 无wú
- sin4
- 无聊wú liáo
- aburrido4
- 梦想mèng xiǎng
- sueño4
- 苦kǔ
- amargo4
- 辣là
- picante4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如果不想要?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.