Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 舍不得 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
梦游现实世界 你要我成熟一点
Sueño en el mundo real; quieres que madure un poco más.
收起天真的笑脸 学著温柔妩媚
Guarda tu sonrisa inocente; aprende a ser suave y encantadora.
但昨天的我 是那么无邪的体贴
Pero yo de ayer era tan ingenuo y considerado.
若你不能爱我的一切 我就会消失不见
Si no puedes amar todo lo que soy, desapareceré.
握著左手的自由 看见右手的伤口
Agarrando la libertad con la mano izquierda, veo el dolor en la derecha.
你不要为难我 我已经选择
No me pongas en apuros; ya he elegido.
两个人的寂寞 请你都回收
La soledad de dos: te pido que la recojas toda.
是爱情的错 舍不得又如何
Es culpa del amor; aunque no pueda soltarlo, ¿qué puedo hacer?
握著你给的自由 却看见我的伤口
Agarro la libertad que me diste, y aun así veo mis heridas.
我不想再配合 你太多的规则
Ya no quiero seguir cediendo: hay demasiadas reglas para ti.
两个人的伤痛 我都能承受
El dolor de dos personas, lo puedo soportar
是我爱错了 却还是舍不得
Amé mal, tal vez… y aun así no puedo soltarte
梦游现实世界 你要我成熟一点
Sueño y paseo por el mundo real: dime que madure un poco
收起天真的笑脸 学著温柔妩媚
Guarda esa sonrisa ingenua; aprende a ser suave y cautivadora
但昨天的我 是那么无邪的体贴
Pero yo de ayer era tan inocente y considerado
若你不能爱我的一切 我就会消失不见
Si no puedes amar todo de mí, desapareceré
握著左手的自由 看见右手的伤口
Sostengo la libertad con la mano izquierda; veo la herida en la derecha
你不要为难我 我已经选择
No me compliques más: ya he elegido
两个人的寂寞 请你都回收
La soledad de dos personas, recógela por completo
是爱情的错 舍不得又如何
Es culpa del amor… y aunque no quiera, no puedo soltar
握著你给的自由 却看见我的伤口
Agarro la libertad que me diste, pero veo mis heridas.
我不想再配合 你太多的规则
No quiero seguir cediendo más, hay demasiadas reglas.
两个人的伤痛 我都能承受
El dolor de dos personas, puedo soportarlo.
是我爱错了 却还是舍不得
Amé mal, sí… pero aun así no puedo soltarte.
是风 是火 是海洋 是你残忍的眼光
Es viento, es fuego, es el océano, y tu mirada cruel.
似懂 非懂 看不清 沿路伤心
Parece que entiendo, pero no; no logro verlo claro, y sigo siguiendo el camino con tristeza.
是你 是我 是爱情 是满天哭泣的星星
Eres tú, soy yo: es el amor, y las estrellas que lloran en el cielo.
爱到心都碎了还是舍不得
Amé hasta romperme el corazón y, aun así, no puedo dejarte.
握著你给的自由 却看见我的伤口
Agarro la libertad que me diste, pero veo mis heridas.
我不想再配合 你太多的规则
No quiero seguir cediendo más, hay demasiadas reglas.
两个人的伤痛 我都能承受
Dos personas, su dolor, yo puedo soportarlo todo
是我爱错了 却还是舍不得
Fue que amé mal; aun así, no puedo dejarlo ir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 痛tòng
- dolor3
- 配合pèi hé
- cooperar3
- 游yóu
- nadar3
- 现实xiàn shí
- realidad3
- 选择xuǎn zé
- elección3
- 梦mèng
- sueño4
- 世界shì jiè
- mundo3
- 你要nǐ yào
- quieres
- 成熟chéng shú
- maduro3
- 一点yì diǎn
- un poco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 舍不得?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.