Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 什么样的爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
犹豫不决 是你的脸孔
Indeciso, es tu semblante
模糊不清 是我的心痛
Confuso, es mi dolor
请你别只是望著窗口
Por favor, no te quedes solo mirando la ventana
什么都不说
No dices nada
曾经你要我付出所有
Antes me pedías que diera todo
现在你却说只要自由
Ahora, en cambio, dices que con libertad basta
所有的对为何变成错
Por qué todo lo correcto terminó siendo un error
伤心的我只想问
Herido de tristeza, solo quiero preguntar
什么样的爱 你才懂
Qué clase de amor es la que tú entiendes
什么样的我 才能让你感动
Qué clase de mí puede llegarte a conmover
我的爱难道还不够
¿No es suficiente mi amor?
不够让你沉溺到永久
No es suficiente para que te hundas para siempre.
什么样的爱 你才懂
¿Qué clase de amor entenderías tú?
什么样的我 才能圆你的梦
¿Qué clase de yo haría que tus sueños se cumplan?
再也不会有人像我
Ya no habrá nadie como yo.
像我痴心爱你不回头
Como yo, enamorándome en serio, sin apartarme.
犹豫不决 是你的脸孔
Indecisa, así es tu rostro;
模糊不清 是我的心痛
Confusa, así es mi dolor.
请你别只是望著窗口
Por favor, no te limites a mirar hacia la ventana.
什么都不说
Sin decir nada.
曾经你要我付出所有
Antes me pedías que lo diera todo.
现在你却说只要自由
Ahora en cambio dices que sólo quieres libertad.
所有的对为何变成错
¿Por qué todo lo que era correcto se volvió un error?
伤心的我只想问
Con el corazón triste, sólo quiero preguntar:
什么样的爱 你才懂
¿Qué clase de amor es la que tú entiendes?
什么样的我 才能让你感动
¿Qué clase de yo podría hacerte sentir conmovida?
我的爱难道还不够
¿Acaso mi amor no es suficiente?
不够让你沉溺到永久
¿No es suficiente para que te sumerjas en él para siempre?
什么样的爱 你才懂
¿Qué clase de amor es la que tú entiendes?
什么样的我 才能圆你的梦
¿Qué clase de yo podría hacer realidad tu sueño?
再也不会有人像我
Ya nadie volverá a ser como yo
像我痴心爱你不回头
Como yo, enamorado de ti, sin mirar atrás
什么样的爱 你才懂
¿Qué clase de amor será el que tú entiendes?
什么样的我 才能圆你的梦
¿Qué clase de mí será la que pueda cumplir tus sueños?
再也不会有人像我
Ya nadie volverá a ser como yo
像我痴心爱你不回头
Como yo, enamorado de ti, sin mirar atrás
痴心爱你不回头
Enamorado de ti, sin mirar atrás
Vocabulario clave
- 犹豫yóu yù
- dudar
- 不决bù jué
- indeciso
- 你的nǐ de
- tu1
- 脸孔脸孔 liǎn kǒng
- rostro
- 模糊不清móhu bùqīng
- borroso
- 我的wǒ de
- mi
- 心痛xīn tòng
- dolor
- 只是zhǐ shì
- solo
- 望著wàng zhù
- mirar
- 窗口chuāng kǒu
- ventana6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 什么样的爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.