Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 始作俑者 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
没有表情一个人坐着
Sin expresión, sentado solo
等着一个安慰的理由
Esperando un motivo de consuelo
但你没有
Pero tú no lo tienes
她不是始作俑者 缺席的你罪恶的问候
Ella no fue la primera: tu saludo ausente, tu culpa
用沉默代替解脱 迷失在你的话语
Con el silencio, en lugar de la liberación, me pierdo en tus palabras
用微笑告别以后 这一刻后彼此要擦身而过
Con una sonrisa de despedida, después de este instante ambos vamos a cruzarnos sin rozarnos
放下一切让你走 就这样不再联络
Lo dejo todo para que te vayas; así, ya no volver a comunicarnos
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
Recuerdo tu gesto cuando sonaba tu teléfono, recuerdo la voz con la que antes me amabas
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
Recuerdo a ti, que siempre sonreías apenas; recuerdo lo travieso con lo que antes me amabas
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
Recuerdo que, si no te hubiera encontrado; recuerdo las dulces promesas con las que antes me amabas
面对着自己 背对离去的你 我已失去
De frente a mí mismo, de espaldas a ti que te vas: ya lo perdí todo.
她不是始作俑者 缺席的你罪恶的问候
Ella no fue la iniciadora; tu ausencia, tus saludos de culpa.
用沉默代替解脱 迷失在你的话语
Sustituir el alivio por el silencio: perderse en tus palabras.
用微笑告别以后 这一刻后彼此要擦身而过
Con una sonrisa, despedirme; después de este instante, ambos tendremos que cruzarnos sin vernos.
放下一切让你走 就这样不再联络
Dejarlo todo para que te vayas; así, ya no volvemos a contactar.
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
Recordarte la expresión cuando sonaba tu teléfono, recordarte la voz con la que antes amabas.
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
Recordarte a ti, que siempre sonreías apenas; recordarte lo juguetón con lo que antes amabas.
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
Recordarte que, si no te hubiera conocido; recordarte aquellas dulces mentiras con las que antes amabas.
面对着自己 背对离去的你 我已失去
De frente a mí mismo, de espaldas a ti que te vas: ya lo perdí todo.
多年后时间不再紧凑 你我的以后也不再拼凑
Tras tantos años, el tiempo ya no apremia; el futuro nuestro tampoco se puede recomponer.
爱情始作俑者不是谁 没有谁错又或谁对
El culpable del amor no es nadie, ni nadie está equivocado, ni es que haya alguien que tenga la razón
不再害怕面对
Ya no tengo miedo de enfrentarme
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
Me acuerdo de tu expresión cuando llegó mi llamada, me acuerdo de la voz con la que antes me amabas
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
Me acuerdo de ti, que siempre sonreías apenas, me acuerdo de la travesura con la que antes me amabas
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
Me acuerdo de lo que sería si no te hubiera conocido, me acuerdo de las dulces palabras con las que antes me amabas
面对着自己 背对离去的你 我已失去
De frente a mí mismo, dándole la espalda a ti que te ibas… ya te he perdido
面对着自己 背对离去的你 选择放弃
De frente a mí mismo, dándole la espalda a ti que te ibas… elijo rendirme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 时shí
- tiempo3
- 后hòu
- después1
- 坐zuò
- sentarse1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 用yòng
- usar1
- 理由lǐ yóu
- razón3
- 选择xuǎn zé
- elección3
- 代替dài tì
- sustituir5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 始作俑者?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.