Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 十三号星期舞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
剩女们明天打算请病假
Las solteronas planean pedir un parte por enfermedad mañana
情人节听到巧克力就怕
En San Valentín, al oír “chocolate”, ya le da miedo
小圈圈耳语谁没收到花
Susurran en el grupito: ¿quién no recibió flores?
单身女郎 如临大敌
Soltera, como si fuera el día del juicio
烛光晚餐客满
Cena a la luz de las velas: todo lleno
街头情侣好闪
Parejas en la calle, qué brillantes
戴起墨镜shopping
Pónganse las gafas de sol… a hacer shopping
今晚准备party
Esta noche, preparada para la party
寂寞get out
Soledad, fuera
孤单Get Out
Soledad, fuera
十三号星期舞
Danza del viernes 13
Single lady专属
Solo para single ladies
盲目还比黑色恐怖
Ciegamente, incluso más negro que el terror
爱错不如自己跳舞
Mejor fallar amando que bailar para mí
十三号星期舞
Danza del viernes 13
Single lady热舞
Single lady en baile ardiente
庆祝今天无拘无束
Celebrando que hoy no hay cadenas
预祝明天找到幸福
Deseándote que mañana encuentres la felicidad
一个人睡觉是比较舒服
Dormir solo es bastante cómodo
情人节不用烦恼买礼物
En el día de San Valentín no hay que preocuparse por comprar regalos
男朋友宁缺勿滥竽充数
El novio, sin conformarse: mejor pocos pero reales.
二月十四 自己庆祝
Febrero catorce: celebrar conmigo mismo.
包场3D电影
Alquilar la sala pa’ ver cine 3D.
自己看也立体
Verlo yo también se siente en 3D.
欲望城市散步
Paseando por la ciudad de los deseos.
有伴没伴都酷
Con o sin compañía, igual cool.
快乐hold住
Mantén la felicidad en su sitio.
自由hold住
Mantén la libertad en su sitio.
十三号星期舞
Danza el jueves 13.
Single lady专属
Exclusivo para una soltera (single lady).
盲目还比黑色恐怖
Ciego, aun así le compites al terror negro
爱错不如自己跳舞
Mejor baila tú mismo que amar mal
十三号星期舞
Baila el martes 13
Single lady热舞
Single lady, baile en caliente
庆祝今天无拘无束
Celebra hoy, sin ataduras
预祝明天找到幸福
Te deseo suerte: mañana encuentras la felicidad
包场3D电影
Película 3D con sala reservada
自己看也立体
Si te lo miras tú solo, también se siente en 3D
欲望城市散步
Paseo por la ciudad de los deseos
有伴没伴都酷
Con compañía o sin ella, igual de cool
快乐hold住
Sujeta la felicidad
自由hold住
Sujeta la libertad
十三号星期舞
Baile del trece
Single lady专属
Solo para la single lady
男男女女开心狂舞
Hombres y mujeres, todos bailando sin parar
不分你我整夜狂舞
Sin distinguir tú o yo, bailamos toda la noche
十三号星期舞
Baile del trece
Single lady狂舞
Baila a lo loco, single lady
庆祝今天无拘无束
Celebra hoy, sin ataduras
预祝明天找到幸福
Te deseo que mañana encuentres la felicidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 住zhù
- vivir1
- 找到zhǎo dào
- encontrar1
- 星期xīng qī
- semana1
- 热rè
- calor1
- 电影diàn yǐng
- película1
- 女nǚ
- mujer1
- 好hǎo
- bueno1
- 小xiǎo
- pequeño1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 十三号星期舞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.