Jolin Tsai 蔡依林
Letra de Show Your Love con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
Whoo
Show love, show love
Muéstrame amor, muéstrame amor
(Show your love, show your love)
(Muéstrame tu amor, muéstrame amor)
Uh, you're my baby, yeah-eh (you're my baby)
Uh, tú eres mi bebé, sí-eh (tú eres mi bebé)
(Show your love, show your love)
(Muéstrame tu amor, muéstrame amor)
Do you love me? You're my baby (you're my baby)
¿Me amas? Tú eres mi bebé (tú eres mi bebé)
(Show your love, show your love)
(Muéstrame tu amor, muéstrame amor)
Uh, you're my baby
Uh, tú eres mi bebé
躲不过你深情的眼睛
No puedo escapar de tus ojos llenos de amor
好像无心 却又那么刚好
Parece que no es a propósito, y aun así queda tan perfecto
担心你对女孩都用这招
Me preocupa que uses este truco con todas las chicas
说一套 做一套
Di una cosa, haz otra
我怎么想 你想不想知道?
¿Qué pienso yo? ¿Quieres saber lo que piensas tú?
爱给的多 给的少 对我都只是参考
Lo que das mucho, lo que das poco: para mí, en todo caso, es solo una referencia
有时候 只要一个微笑
A veces, con solo una sonrisa
有时低 有时高 感觉像太空漫跑
A veces bajo, a veces alto, se siente como un paseo por el espacio
我需要你抓牢
Necesito que me agarres fuerte
Show your love 收到请回答 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Muestra tu amor—si lo recibiste, contesta, yeah-yeah (vamos, vamos, muestra tu amor)
(Come on, come on, show your love)
(Vamos, vamos, muestra tu amor)
感动我 想听你心跳 (come on, come on, show your love)
Emociónate conmigo, quiero escuchar tu latido (vamos, vamos, muestra tu amor)
讲话 (come on, come on, show your love)
Habla (¡vamos, vamos, demuestra tu amor!)
Show your love 快跟上步伐 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Demuestra tu amor, sigue el paso, yeah-yeah (¡vamos, vamos, demuestra tu amor!)
(Come on, come on, show your love)
(¡Vamos, vamos, demuestra tu amor!)
爱到哪 都可以到达 yeah (come on, come on, show your love)
Adónde llegue el amor, todo se puede alcanzar, yeah (¡vamos, vamos, demuestra tu amor!)
(Come on, come on, show your love)
(¡Vamos, vamos, demuestra tu amor!)
Uh, you're my baby, eh, eh
Uh, eres mi baby, eh, eh
躲不过你深情的眼睛
No hay forma de esquivar tus ojos llenos de cariño
好像无心 却又那么刚好
Parece que es sin intención, y aun así… encaja perfecto
担心你对女孩都用这招
Me preocupa que uses este truco con cualquier chica
说一套 做一套
Decir una cosa, hacer otra
我怎么想 你想不想知道?
¿Qué estoy pensando? ¿Quieres saberlo, o no?
爱给的多 给的少 对我都只是参考
Tanto amor como se da, o tan poco que se da, para mí todo es solo una referencia.
有时候 只要一个微笑
A veces, con solo una sonrisa.
有时低 有时高 感觉像太空漫跑
A veces bajo, a veces alto, se siente como flotar en el espacio.
我需要你抓牢
Te necesito, que me agarres bien.
Show your love 收到请回答 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Muéstrame tu amor. Si lo recibiste, contesta, yeah-yeah (vamos, vamos, muéstrame tu amor)
(Come on, come on, show your love)
(Vamos, vamos, muéstrame tu amor)
感动我 想听你心跳 (come on, come on, show your love)
Conmióveme; quiero oír tu latido (vamos, vamos, muéstrame tu amor)
讲话 (come on, come on, show your love)
Habla (vamos, vamos, muéstrame tu amor)
Show your love 快跟上步伐 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Muéstrame tu amor, sigue el ritmo—yeah-yeah (vamos, vamos, muéstrame tu amor)
(Come on, come on, show your love)
(Vamos, vamos, muestra tu amor)
爱到哪 都可以到达 yeah (come on, come on, show your love)
Amor hasta donde haga falta, todo se puede alcanzar, yeah (vamos, vamos, muestra tu amor)
(Come on, come on, show your love)
(Vamos, vamos, muestra tu amor)
一分一秒滴滴答答 (show your love, show your love)
Un segundo, un segundo, tic-tac, sin parar (muestra tu amor, muestra tu amor)
真的画圈 假的画叉 (show your love, show your love)
De verdad, traza un círculo; si es falso, dibuja una X (muestra tu amor, muestra tu amor)
又爱又怕拖拖拉拉 (show your love, show your love)
Amar y a la vez tener miedo, despacio, lento, sin prisa (muestra tu amor, muestra tu amor)
什么时候向爱出发? 出发 出发
¿Cuándo zarpamos hacia el amor? ¡Zarpa, zarpa!
Show your love (show your love) 收到请回答 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Muestra tu amor (muestra tu amor) ¿Me recibes? Respóndeme, yeah-yeah (vamos, vamos, muestra tu amor)
(Come on, come on, show your love)
(Vamos, vamos, muestra tu amor)
感动我 (show your love) 想听你心跳 (come on, come on, show your love)
Me conmueves (muestra tu amor) y quiero escuchar tu latido (vamos, vamos, muestra tu amor)
讲话 (come on, come on, show your love; you're my baby)
Habla (vamos, vamos, muestra tu amor; eres mi bebé)
Show your love (show your love) 快跟上步伐 yeah-yeah (come on, come on, show your love)
Muestra tu amor (muestra tu amor) 快 ve al ritmo, yeah-yeah (vamos, vamos, muestra tu amor)
(Come on, come on, show your love)
(Vamos, vamos, muestra tu amor)
爱到哪 (show your love) 都可以到达 (come on, come on, show your love)
Hasta dónde llegue el amor (muestra tu amor), todo puede alcanzarse (vamos, vamos, muestra tu amor)
(Come on, come on, show your love) show your love
(Vamos, vamos, muestra tu amor) muestra tu amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 躲duǒ
- esconder5
- 讲话jiǎnghuà
- hablar2
- 那么nà me
- tan2
- 听tīng
- escuchar1
- 回答huí dá
- respuesta1
- 多duō
- mucho1
- 少shǎo
- poco1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 想xiǎng
- querer1
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Show Your Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.