Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 说爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:47
我的世界变得奇妙 更难以言喻
Mi mundo se vuelve maravilloso, más allá de lo que puedo explicar
还以为是从天而降的梦境
Creí que era un sueño que caía del cielo
直到确定手的温度来自你心里
Hasta que confirmo que la temperatura de tus manos nace desde tu corazón
这一刻 我终于勇敢说爱你
En este instante, por fin me atrevo a decirte: te amo
一开始 我只顾著看你
Al principio, solo me ocupaba de mirarte
装做不经意 (uh, uh) 心却飘过去
Haciéndote el casual (uh, uh), pero el corazón se te va
(飘过去 huh) 还窃喜你没发现我 (huh) 躲在角落
(Volé, huh) y aun así me hago ilusiones: no me has descubierto… (huh) me escondo en la esquina
(躲在角落) 忙著快乐 忙著感动
(Escondido en un rincón) Ocupado con la alegría, ocupado con la emoción
从彼此陌生到熟 (忙著感动) 会是我们从没想过 (yeah, uh, uh)
De ser extraños el uno para el otro a hacernos cercanos (ocupados en emocionarnos)… sería algo que nunca imaginamos (yeah, uh, uh)
真爱到现在 不敢期待
El amor verdadero, hasta ahora: no me atrevo a esperar
要证明自己曾被你想起 really?
¿Para probar que alguna vez pensaste en mí, en serio?
我胡思乱想 就从今天起 I wish
Me voy en pensamientos: a partir de hoy, I wish
像一个陷阱 却从未犹豫 相信
Como una trampa, pero sin dudar nunca, confiar
你真的愿意 就请给我惊喜
¿De verdad estás dispuesto? Entonces regálame una sorpresa.
关于爱情 过去没有异想的结局
En cuanto al amor: el final no tenía fantasías del pasado
那天起 却颠覆了自己逻辑
Desde aquel día… se invirtió mi lógica
我的怀疑 所有答案因你而明白
Mis dudas: todas las respuestas se aclaran contigo
转啊转 就真的遇见 Mr. Right
Dale, gira y gira… y al fin encuentro a Mr. Right
(Uh 转啊转)
(Uh, gira y gira)
(你会遇见你的 Mr. Right)
(Te encontrarás con tu Mr. Right)
(Rock the beat with your hands, c'mon)
(Uh 转啊转)
(Uh, gira y gira)
(你会遇见你的 Mr. Right)
(Te encontrarás con tu Mr. Right)
(Rock the beat and don't stop)
一开始 我只顾著看你
Al principio, solo me ocupaba de mirarte
装做不经意 心却飘过去
Fingiendo que es casual, pero el corazón se va volando.
还窃喜你没发现我躲在角落
Y en secreto me regocijo de que no te des cuenta de que me escondo en un rincón
忙著快乐 (忙著快乐) 忙著感动
Rondando la alegría (rondando la alegría), persiguiendo también la emoción
(感动 huh) 从彼此陌生到熟 会是我们从没想过
(conmovido, huh) De ser extraños el uno para el otro a estar tan cerca… será algo que nunca pensamos
真爱到现在 (huh) 不敢期待 uh
El amor verdadero hasta hoy (huh) no me atrevo a esperar, uh.
要证明自己曾被你想起 really?
¿Para probar que alguna vez pensaste en mí, en serio?
我胡思乱想 就从今天起 I wish
Me voy en pensamientos: a partir de hoy, I wish
像一个陷阱 却从未犹豫 相信
Como una trampa, pero sin dudar nunca, confiar
你真的愿意 就请给我惊喜
¿De verdad estás dispuesto? Entonces regálame una sorpresa.
关于爱情 过去没有异想的结局
En cuanto al amor: el final no tenía fantasías del pasado
那天起 却颠覆了自己逻辑
Desde aquel día… se invirtió mi lógica
我的怀疑 所有答案因你而明白
Mis dudas: todas las respuestas se aclaran contigo
转啊转 就真的遇见 Mr. Right
Dale, gira y gira… y al fin encuentro a Mr. Right
我的世界变得奇妙 更难以言喻
Mi mundo se vuelve maravilloso, más allá de lo que puedo explicar
还以为是从天而降的梦境
Creí que era un sueño que caía del cielo
直到确定手的温度来自你心里
Hasta que confirmo que la temperatura de tus manos nace desde tu corazón
这一刻 我终于勇敢说爱你
En este instante, por fin me atrevo a decirte: te amo
(Uh, uh 飘过去 huh)
(Uh, uh vuela, huh)
(Uh, uh 躲在角落)
(Uh, uh) escondida en el rincón
(忙著感动 yeah, uh, uh)
(ocupado con emocionarme, yeah, uh, uh)
Do-ooh, yeah-yeah
Do-ooh, yeah-yeah
Do-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 直到zhí dào
- hasta3
- 手shǒu
- mano1
- 爱ài
- amor1
- 温度wēn dù
- temperatura2
- 熟shú
- maduro2
- 装zhuāng
- disfrazarse2
- 过去guò qù
- pasado2
- 确定què dìng
- confirmar3
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 我的wǒ de
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 说爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.