Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 酸甜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
雨后的长街 相同的地点
La avenida larga después de la lluvia, el mismo lugar.
玻璃窗面前 重叠我今天的脸
Frente a la ventana de vidrio, se superpone mi rostro de hoy.
你不给诺言 也不说抱歉
No me das promesas, ni te disculpas.
预知的风险 我却陷在那里面
El riesgo que yo preveía, y aun así me hundí ahí dentro.
那一天 扣著指尖 不问什么 我就相信 我们会永远
Aquella vez, sujetando entre mis dedos, sin preguntar nada; yo creía que estaríamos para siempre.
那一年 没有宣言 但抱著你 我曾拥抱全世界
Aquel año, sin declaración alguna, pero abrazándote, llegué a abrazar todo el mundo.
哭过了笑过了的瞬间 爱只是暂借来的时间
Entre el instante en que lloré y el que reí, el amor era solo tiempo prestado.
坚持过谅解过却瓦解 混合著心酸 点点
Persistí, comprendí, pero se deshizo; amarga y a pedacitos, con un dejo de pena.
还有 阳光的温暖 爱一个人的酸甜
Aún queda el calor del sol: lo agridulce de amar a alguien.
等待久了点 来不及实现
Esperé demasiado: llegó tarde, y no alcanzó a hacerse realidad.
失守的从前 所有情节都改编
Perdimos el control: de antes, toda la trama fue reescrita.
你慵懒的肩 我学会拒绝
Tu hombro perezoso; aprendí a decir que no.
当昨天的泪 蒸发成我的蓝天
Cuando las lágrimas de ayer se evaporaron y se volvieron mi cielo azul.
那一天 扣著指尖 不问什么 我就相信 我们会永远
Aquella vez, apretando los dedos, sin preguntar nada; yo creí que seríamos para siempre.
那一年 没有宣言 但抱著你 我曾拥抱全世界
Aquel año, sin proclamas; aun así, contigo entre los brazos, llegué a abrazar el mundo entero.
哭过了笑过了的瞬间 爱只是暂借来的时间
Entre el llanto y la risa, ese instante: el amor es solo un tiempo prestado.
坚持过谅解过却瓦解 混合著心酸 点点
Sostuvimos, perdonamos, y aun así se deshizo: mezclado con amargura, gotita a gotita.
还有 阳光的温暖 爱一个人的酸甜
Y todavía: el calor de la luz del sol. Amar a alguien tiene su dulce y su hiel.
哭过了笑过了的瞬间 爱只是暂借来的时间
Entre el llanto y la risa, ese instante: el amor es solo un tiempo prestado.
坚持过谅解过却瓦解 我们都不能幸免 各有各新的起点
Sostuvimos, perdonamos y aun así se deshizo: nadie puede escapar; cada quien tiene un nuevo comienzo.
哭过了笑过了的瞬间 爱只是暂借来的时间
Lloré, reí, en ese instante; el amor es solo un tiempo prestado
坚持过谅解过却瓦解 混合著心酸 点点
Persistí, perdoné… y aun así se desmoronó; mezclado con amargura, poquito a poquito
还有 阳光的温暖 爱一个人的酸甜
Todavía está el calor de la luz del sol: amar a alguien, su dulce y su acidez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 坚持jiān chí
- persistir3
- 温暖wēn nuǎn
- tibio3
- 等待děng dài
- esperar3
- 阳光yáng guāng
- luz solar3
- 借jiè
- pedir prestado2
- 实现shí xiàn
- cumplir2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 相信xiāng xìn
- creer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 酸甜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.