Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 桃花源 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
我熟悉的孤独 突然间跳起舞
Mi soledad, la que conozco: de pronto empieza a bailar
说它知道在心的深处 有个国度 (爱的国度)
Dice que sabe que, en lo más profundo del corazón, hay un reino (el reino del amor)
铺满花瓣的路 水晶房屋 清澈微甜的湖
El camino alfombrado de pétalos, casas de cristal, un lago claro y sutilmente dulce
就算只是 短暂经过都觉得幸福
Aunque sea solo pasar por ahí un instante, aun así se siente la felicidad
那里什么都会变 但每一刻就像永远
Allí todo puede cambiar, pero cada momento se siente como eterno
会有骗人的誓言 但每句都值得纪念
Habrá juramentos que engañan, pero cada frase merece ser recordada
这是我的恋爱大冒险
Este es mi gran aventura de amor
开始浪漫又危险的诗篇
Un poema que empieza romántico y peligroso
终点是情人们口中真爱栖息的桃花源
El destino es la tierra de la flor de durazno donde anida el amor verdadero, según los amantes
走进心里的桃花源
Entrar en la tierra de la flor de durazno que habita en el corazón
寻找传说里无法遗忘的甜
Busco esa dulzura imposible de olvidar en los relatos
就算最后的眼泪 有点咸
Aunque al final las lágrimas tengan un poco de sal
我熟悉的孤独 突然间跳起舞
Mi soledad familiar, de pronto empieza a bailar
说它知道在心的深处 有个国度 (爱的国度)
Dice que sabe, en el fondo del corazón, que hay un reino (el reino del amor)
铺满花瓣的路 水晶房屋 清澈微甜的湖
El camino alfombrado de pétalos, casas de cristal, un lago claro y apenas dulce
就算只是 短暂经过都觉得幸福
Aunque sea solo un instante de paso, aun así se siente feliz
那里什么都会变 但每一刻就像永远
Allí todo cambiará, pero cada momento es como eterno
会有骗人的誓言 但每句都值得纪念
Habrá juramentos que engañan, pero cada frase merece ser recordada
这是我的恋爱大冒险
Este es mi gran desafío de amor
开始浪漫又危险的诗篇
Empieza un poema romántico y peligroso
终点是情人们口中真爱栖息的桃花源
El destino es la tierra prometida donde habita el verdadero amor en boca de los amantes
走进心里的桃花源
Entra en la tierra prometida que late en el corazón
寻找传说里无法遗忘的甜
Buscando ese dulce imposible de olvidar que la leyenda guarda
就算最后的眼泪 有点咸
Aunque al final las lágrimas tengan un poquito de sal
云那头 的地平线
Del otro lado de las nubes, el horizonte
会不会 也有个温柔的他在等谁
¿Habrá también, allá, un él que espera a alguien con ternura?
美丽的伊甸园 相信的才能看见
Un hermoso Edén: solo quien cree puede verlo
而勇气是它唯一的入场卷
Y la valentía es su única entrada
这是我的恋爱大冒险
Este es mi gran desafío de amor
开始浪漫又危险的诗篇
Comienza el poema, romántico y peligroso
终点是情人们口中真爱栖息的桃花源
El final es la tierra de flores, el paraíso donde los amantes dicen que habita el amor verdadero
走进心里的桃花源
Entra en la tierra de flores que vive en mi corazón
寻找那张可能最重要的脸
Busco ese rostro que quizá sea el más importante
不管花多久时间
No importa cuánto tiempo tome la espera
这是我的恋爱大冒险
Es mi gran aventura de amor
开始浪漫又危险的诗篇
Empieza un poema romántico y peligroso
终点是情人们口中真爱栖息的桃花源
El final es la tierra de flores, el paraíso donde los amantes dicen que habita el amor verdadero
走进心里的桃花源
Entra en la tierra de flores que vive en mi corazón
寻找传说里无法遗忘的甜
Busco esa dulzura imposible de olvidar que cuentan las leyendas
就算最后的眼泪 (最后的泪) 有点咸
Aunque al final las lágrimas (las últimas lágrimas) tengan un toque de sal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 无法wú fǎ
- incapaz4
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 等děng
- esperar1
- 脸liǎn
- cara2
- 走进zǒu jìn
- entrar2
- 花huā
- flor1
- 说shuō
- decir1
- 路lù
- camino1
- 里lǐ
- dentro1
- 间jiān
- entre1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 桃花源?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.