Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 甜秘密 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
觉得很想你 觉得很想要你
Te siento muy cerca, y me dan ganas de ti
虽然我们一起装的很得体 yeah-eh
Aunque nos pongamos juntos, tan impecables, yeah-eh
内心里各种翻云覆雨
Por dentro, tormentas en plena calma
我知道你随时随地都可以
Sé que puedes en cualquier momento y en cualquier lugar
我享受你渴望的每个细节
Disfruto cada detalle de tu anhelo
喜欢你偷偷吞口水的喉结
Me encanta tu nuez: cuando la tragas a escondidas
我没在怀疑 别问给不给你
No lo pongo en duda; no preguntes si te lo doy o no
我还没有玩腻 请你别猴急
Aún no me he cansado, así que no te pongas ansioso
扒开人面的兽心 驯服在我的手心
Separa la piel: el corazón bestial se rinde, domesticado en mi palma
立正站好乖乖地 (乖乖地)
¡Firmes, quieto y bien hecho! portándote tan bien (tan bien)
你到底多淘气? 你有多调皮?
¿Tan travieso eres? ¿Qué tan juguetón estás?
你被我调戏 是不是超开心?
¿Te estás burlando de mí… y no eres demasiado feliz?
你被弄来弄去 你甘心乐意
Me vas y me vienes… ¿te resignas y te encanta?
高超的甜秘密
El dulce secreto de nivel experto
Baby, it's a piece of cake
Baby, es pan comido
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, es pan comido
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, es pan comido
觉得很想你 觉得很想要你
Siento que te echo de menos, siento que te quiero
虽然我们一起装的很得体 yeah-eh
Aunque nos vestimos juntos, todo muy en su sitio, yeah-eh
内心里各种翻云覆雨
Por dentro, mil tormentas y remolinos
我知道你随时随地都可以 (bang, bang)
Sé que en cualquier momento y en cualquier lugar puedes (bang, bang)
忍耐的表情 急迫的肢体 好有趣
Una expresión de paciencia, un cuerpo impaciente… qué divertido
请求的耳语 无助的呻吟 好怜惜
Susurros de petición, gemidos impotentes… qué pena
你扭曲又变形 好神奇
Te retuerces y te transformas… qué increíble
我好像舞蛇女 催眠控制你
Parece que soy la dueña de la serpiente, te hipnotizo y te controlo
扒开人面的兽心 驯服在我的手心
Arranco el corazón bestial que hay detrás del rostro… y lo domino en mi palma
立正站好乖乖地 (乖乖地)
Ponte firme, quédate quietito, portándote bien (bien, bien)
你到底多淘气? 你有多调皮?
¿Qué tan travieso eres? ¿Qué tan juguetón eres?
你被我调戏 是不是超开心?
¿Te estoy provocando y te sientes demasiado feliz?
你被弄来弄去 你甘心乐意
Te mueven de aquí para allá, ¿de verdad te resignas y te gusta?
高超的甜秘密
El secreto dulce de primera
Baby, it's a piece of cake
Cariño, es pan comido
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel) cariño, es pan comido
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel) cariño, es pan comido
(Cake, cake, cake, cake, cake)
(Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel, pastel) cariño, es pan comido
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
呼来唤去
Ven y llama, busca y provoca
你让我驾驭 让我驾驭
Me dejas gobernarte, me dejas gobernarte
终于 终于
Por fin, por fin
我无法抗拒 无法抗拒
No puedo resistirme, no puedo resistirme
你到底多淘气? 你有多调皮?
¿Cuánto de travieso eres? ¿Qué tan rebelde eres?
你被我调戏 是不是超开心?
¿Te estoy coqueteando y te da una alegría enorme?
你被弄来弄去 你甘心乐意
Te traen y te llevan… ¿y aun así lo aceptas con gusto?
高超的甜秘密
El secreto dulce, impecable
Baby, it's a piece of cake
Cariño, es pan comido
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake; oh-oh)
(Tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta; oh-oh)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake (whoa, whoa)
(Tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta) cariño, es pan comido (woah, woah)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta, tarta)
(Cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake (oh, oh-oh)
(Tarta, tarta, tarta, tarta) cariño, es pan comido (oh, oh-oh)
Yeah-yeah, oh, yeah
Sí-sí, oh, sí
It's a piece of cake
Es pan comido
Whoa, ah
Woah, ah
Baby, it's a piece of cake
Cariño, es pan comido
Vocabulario clave
- 忍耐rěn nài
- paciencia7
- 急迫急迫
- urgente7
- 扭曲niǔ qū
- torcer7
- 抗拒kàng jù
- resistir7
- 甘心gān xīn
- dejarse7
- 肢体zhī tǐ
- cuerpo7
- 舞wǔ
- baile7
- 是不是shì bu shì
- ¿o no?1
- 站zhàn
- ponerse de pie1
- 驾驭驾驭
- dominar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 甜秘密?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.