Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 天空 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
听著自己的心跳没有规则地跳跃
Escucha: tu corazón salta sin reglas, como si no hubiera ritmo.
我安静地在思考 并不想被谁打扰
Pienso en silencio, y no quiero que nadie me moleste.
我们曾紧紧拥抱 却又轻易地放掉
Nos abrazamos con fuerza… y aun así lo soltamos con facilidad.
那种感觉很微妙 该怎么说才好?
Esa sensación es tan sutil… ¿cómo decirlo bien?
时间分割成对角 停止你对我的好
El tiempo se parte en diagonal, y se detiene tu bondad hacia mí.
瓦解我们的依靠
Se deshace nuestra forma de apoyarnos.
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
Después de que te fueras, el cielo… yo, como una cometa, busco un sueño.
雨后的天空是否有放晴后的面容?
Tras la lluvia, ¿habrá un rostro que presienta el cielo despejado?
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
Miro el cielo en silencio, tratando de encontrar la emoción perdida.
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
Solo puedo esperar, con una sonrisa, el arcoíris cuando escampe y aclare.
听著自己的心跳没有规则地跳跃
Escucha cómo late mi corazón, sin regla, saltando al azar
我安静地在思考 并不想被谁打扰
Pienso en silencio, sin querer que nadie me interrumpa
我们曾紧紧拥抱 却又轻易地放掉
Nos abrazamos con fuerza, y aun así lo soltamos con facilidad
那种感觉很微妙 该怎么说才好?
Esa sensación es tan sutil... ¿cómo decirlo bien?
时间分割成对角 停止你对我的好
El tiempo se parte en diagonal; se detiene tu bondad conmigo
瓦解我们的依靠
Se deshace nuestra confianza
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
Después de que te fuiste, el cielo me ve como un cometa que busca un sueño
雨后的天空是否有放晴后的面容?
Tras la lluvia, ¿se habrá abierto el cielo con el rostro de la calma?
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
Miro al cielo en silencio, intentando encontrar la emoción perdida
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
Solo puedo esperar, con una sonrisa, el arcoíris cuando escampe y vuelva el buen tiempo
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
En el cielo después de que te fuiste, yo, como un cometa, persigo un sueño
雨后的天空是否有放晴后的面容?
Tras la lluvia, ¿hay un cielo que aclare y una cara que vuelva a sonreír?
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
Miro el cielo en silencio, tratando de hallar la emoción perdida
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
Solo puedo esperar, con una sonrisa, el arcoíris tras el aguacero
(在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦)
(En el cielo después de que te fuiste, yo, como un cometa, persigo un sueño)
我静静地望著天空 试著寻找失落的感动
Miro el cielo en silencio, tratando de hallar la emoción perdida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 瓦解wǎ jiě
- desmoronarse7
- 风筝fēng zheng
- cometa7
- 该gāi
- deber2
- 著zhù
- con
- 心跳xīn tiào
- latido6
- 跳跃tiào yuè
- saltar7
- 安静ān jìng
- silencio2
- 思考sī kǎo
- pensar5
- 并不bìng bù
- no
- 听tīng
- escuchar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天空?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.