Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 玩爱之徒 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
玩爱之徒 (Love Player)
Amante del amor
你好朋友界限太难以理解
Hola, amigo: los límites son demasiado difíciles de entender
暧昧该一枪击碎
La ambigüedad, abátela de un solo disparo
删除关于爱情所有的依恋
Borra toda esa forma de apego al amor
是否可免于流言
¿Se puede vivir sin el rumor?
你说的一切 最美的谎言
Todo lo que dices: la mentira más hermosa
别再拿出来表演
No lo saques otra vez a actuar
我的逞强不理别人说的一切
Mi valentía sobrante, ignorando todo lo que dicen los demás
为爱出现的盲点
Los puntos ciegos que aparecen por amor
我要 平凡的依赖
Quiero una dependencia sencilla y cotidiana
我要 诚实的相对
Quiero una verdad relativa, honesta
我要 你不面对
Quiero que no mires de frente
你要 变装千百变
Quieres disfrazarte, mil veces distinto
你要 玩爱多一点
Quieres jugar con el amor, un poco más
你要 我不奉陪
Quieres que me vaya y no te acompaño
I Know I I Know I
爱没有眷恋
El amor no tiene apego
I Know I I Know I
不会再有眼泪
Ya no habrá más lágrimas
Just Say No
不值得再涉险
No vale la pena arriesgarse otra vez
不想再自我催眠
No quiero seguir autoengañándome
小心幸福覆盖背叛表面
Cuidado: la felicidad tapa la traición por fuera
玩爱之徒别眷恋
Los amantes del juego no se enamoren
我要 平凡的依赖
Quiero una dependencia sencilla
我要 诚实的相对
Quiero una relación honesta y relativa
我要 你不面对
Quiero que tú no lo mires de frente
你要 变装千百变
Tú quieres disfrazarte mil y una veces
你要 玩爱多一点
Tú quieres que juguemos al amor un poco más
你要 我不奉陪
Tú quieres que yo no me presente
I Know I I Know I
Lo sé, lo sé, lo sé
爱没有眷恋
El amor no se aferra
I Know I I Know I
Lo sé, lo sé, lo sé
不会再有眼泪 (过了明天)
No habrá más lágrimas (después de mañana)
I Know I 爱就是绝对
Lo sé, lo sé: el amor es absoluto
Leave Me Now 要说的坚决
Déjame ya; lo que tengo que decir es firme
No No 谁懂爱
No no; ¿quién entiende el amor?
No No 谁要爱
No no; ¿quién quiere el amor?
No No 谁眷恋
No no; ¿quién se aferra al amor?
No No 不懂爱
No no; no entiendes el amor
No No 不要爱
No, no. No lo ames
No No 别眷恋
No, no. No te aferres
I Know I I Know I
Lo sé, lo sé
爱没有眷恋
El amor no necesita apego
I Know I I Know I
Lo sé, lo sé
不会再有眼泪 (过了明天)
No habrá más lágrimas (después de mañana)
谁懂爱 谁要爱 谁眷恋 (过了明天)
¿Quién entiende el amor? ¿Quién quiere amar? ¿Quién se aferra? (después de mañana)
不懂爱 不要爱 别眷恋 (过了明天)
No entiende el amor. No lo ames. No te aferres (después de mañana)
Just Say No
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 平凡píng fán
- común6
- 自我zì wǒ
- yo6
- 覆盖fù gài
- cubrir6
- 险险 → xiǎn
- peligro6
- 玩wán
- jugar1
- 爱ài
- amor1
- 之徒zhī tú
- seguidores
- 好朋友hǎo péng yǒu
- mejor amigo
- 界限jièxiàn
- límite7
- 难以nán yǐ
- difícil5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 玩爱之徒?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.