
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 万花瞳 (小时代3:刺金时代 - 电影主题曲) - Kaleidoscope (Theme Song For The Movie : Tiny Times 3) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
有些事 太固执
Hay cosas que son demasiado terco
也许是在等你 推翻解答
Quizá esté esperando a que tú derribes la respuesta
多不平常
Tan poco común
我也放弃线索 预设立场
Yo también abandono las pistas, ya he dado por sentado
没对错 又怎样
No hay bien ni mal, ¿y qué?
好在我们 从不必说明
Por suerte, no hace falta que lo expliquemos
什么关系 都没关系
Sea la relación que sea, no es una relación
很单纯 很向往
Tan simple, tan lleno de anhelo
寻找亲爱的对象 本质一样
Buscando al amor querido: en esencia es lo mismo
真的存在 这种感情
De verdad existe un tipo de sentimiento así
依赖没必要 再小心翼翼
No hay necesidad de depender; solo ten cuidado, de a poco y con delicadeza
你有接住我的方法
Tú sigues mi manera de actuar
我去哪里飞翔你都会在场
Adondequiera que vaya a volar, tú estarás ahí
因为有差异
Porque existe una diferencia
才能从理解中 感觉 更熟悉
Solo así, al comprender, se siente que todo es aún más familiar
在岁月留下 温柔回忆
Dejar que el tiempo guarde recuerdos tiernos
试探 想沿著 时间线的推移
Probar… querer seguir el rastro del avance en la línea del tiempo
好或坏 都待续
Sea bueno o malo, queda en continuación
好在我们 从不必说明
Por suerte, nosotros no tenemos que explicarlo
什么关系 都没关系
Qué relación haya… no importa
很单纯 很向往
Qué simple, qué anhelos
寻找亲爱的对象 本质一样
Buscando a mi querido amor, en esencia igual
真的存在 这种感情
De verdad existe este sentimiento
依赖没必要 再小心翼翼
No hace falta depender; mejor con cuidado, sin miedo
你有接住我的方法
Tú supiste atraparme
我去哪里飞翔 而你都会在场
A donde yo vaya a volar, tú siempre estarás
曾为谁受过伤
¿A quién, alguna vez, le dolió de verdad?
很缺憾的时光
Un tiempo lleno de carencias
在消散之前 就用爱原谅
Antes de que se disipe, usa el amor para perdonar
你遗落的愿望
Tus deseos que quedaron atrás
我陪你 一起学不会放下
Te acompaño, aprendiendo contigo, sin soltar jamás
但学会盼望
Pero aprendiendo a esperar
最后我们 像家人贴近
Y al final nos acercamos como familia
能给的关心 不只关心
El cariño que puedo darte no es solo eso
不约定 不勉强
Sin promesas, sin forzar
这种亲爱的对象 仿佛更理想
Este tipo de amor, como si fuera aún más ideal
对的人可能 成为伴侣
La persona correcta quizá se vuelva tu pareja
或关于你我 拥有了默契
O quizá tú y yo, por fin, tengamos sintonía
我有找到你的方法
He encontrado la forma de llegar hasta ti
你去哪里飞翔 我都会到场
A donde vayas, volarás; yo estaré allí
最后我们 像家人贴近
Al final, nos acercamos como familia.
能给的关心 不只关心
La atención que puedo darte no es solo preocuparse.
不约定 不勉强
Sin promesas, sin forzar.
这种亲爱的对象 仿佛更理想
Este tipo de “querido” parece aún más ideal.
对的人可能 成为伴侣
La persona correcta quizá se vuelva tu pareja.
或关于你我 拥有了默契
O, de alguna forma, sobre ti y sobre mí, nace la complicidad.
陪伴是 我们擅长
Acompañar es lo que mejor sabemos hacer.
我的生命 少不了你 在场
Mi vida no estaría completa sin ti, presente.
Vocabulario clave
- 有些yǒu xiē
- algunos1
- 事shì
- asunto1
- 固执gù zhí
- obstinado7
- 也许yě xǔ
- tal vez2
- 是在shì zài
- estar
- 等děng
- esperar1
- 推翻tuī fān
- derrocar7
- 解答解答
- respuesta6
- 多duō
- mucho1
- 平常píng cháng
- común
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 万花瞳 (小时代3:刺金时代 - 电影主题曲) - Kaleidoscope (Theme Song For The Movie : Tiny Times 3)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.