Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
当退去光鲜外表
Cuando se retira el brillante disfraz
当我卸下睫毛膏
Cuando me quito la máscara de pestañas
脱掉高跟鞋的脚
Los pies descalzos tras los tacones
是否还能站得高
¿Podré seguir en pie, tan alta?
当一天掌声变少
Cuando un día aplauden menos
可还有人对我笑
¿Queda alguien que aún me sonría?
停下歌声和舞蹈
Detén la voz cantada y el baile
我是否重要
¿Soy acaso importante?
我镜子里的她
Ella, en el espejo que me refleja
好陌生的脸颊
Qué rostro tan ajeno, en mis mejillas
哪个我是真 哪个是假
Cuál de mí es real, cuál es falso
我用别人的爱定义存在
Defino mi existencia con el amor de otros
怕生命空白
Temo el vacío de la vida
却忘了该不该让梦掩盖
Y olvidé si el sueño debía ocultarlo
当年那女孩
Aquella chica de entonces
假如你看见我 这样的我
Si me ves, así como soy
胆怯又软弱
Cobarde y débil
会闪躲 还是说
¿Vas a esquivarme, o es que…?
你更爱我
¿Tú me amas más?
当一天舞台变小
Cuando un día el escenario se hace más pequeño
还有谁把我看到
¿Quién más ve lo que yo vi?
莫非是我不够好
¿Será que no soy suficiente?
谁会来拥抱
¿Quién vendrá a abrazarme?
我镜子里的她
Ella en mi espejo;
好陌生的脸颊
Qué extraña es su mejilla;
哪个我是真 哪个是假
Cuál de mí es real, cuál es falso;
我用别人的爱定义存在
Defino mi existencia con el amor ajeno;
怕生命空白
Temo que la vida quede en blanco;
却忘了该不该让梦掩盖
y olvidé si debía dejar que el sueño lo cubriera todo;
当年那女孩
Aquella chica de entonces
假如你看见我 这样的我
Si me ves, a mí, así
胆怯又软弱
Cobarde y débil
会闪躲 还是说
¿Vas a apartarte, o es que
你更爱我
Me quieres más a mí?
我怕没有人爱 不算存在
Tengo miedo de no ser amado: no cuenta
生命剩空白
La vida se queda en blanco
却忘了我应该诚实对待
Pero olvidé que debo ser honesto conmigo
当年那女孩
Aquella chica de entonces
假如你看见我 这样的我
Si me ves, a mí, así
窝在个角落
Encogida en una esquina
会闪躲 还是说
¿Evasivas o qué?
你更爱我
¿Te gusta más que yo?
会闪躲 还是说
¿Evasivas o qué?
你更爱我
¿Te gusta más que yo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 好hǎo
- bueno1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 用yòng
- usar1
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 人rén
- persona1
- 当dāng
- cuando2
- 退去退去 tuì qù
- retirarse
- 光guāng
- luz3
- 鲜xiān
- fresco4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.