Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 我的依赖 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
地震的夜晚 赶来 作伴
En la noche de un terremoto, vienes a acompañarme
重感冒的凌晨 煮著稀饭
En la madrugada de un resfriado fuerte, cocinas un poco de arroz con papilla
这个让我哭过的人多么温暖
Cuánta calidez tiene esa persona que me hizo llorar
我感谢我们不完美 却坦白自然
Gracias por nuestra imperfección, pero tan sincera y tan natural
我们从牵手放手又牵手 走过来
Nosotros: nos tomamos de la mano, la soltamos y volvimos a tomarla… llegamos hasta aquí
愿意为更懂你的心 spending all my life
Quisiera pasar toda mi vida entendiendo más tu corazón
每当情绪像海 你只抱我 从不催我讲出来
Cuando las emociones son como el mar, tú solo me abrazas; nunca me apuras a contarlo
我就明白 你是我的依赖
Entonces lo entiendo: tú eres mi apoyo
地震的夜晚 赶来 作伴
En la noche de un terremoto, vienes a acompañarme
重感冒的凌晨 煮著稀饭
En la madrugada de un resfriado fuerte, cocinas un poco de arroz con papilla
这个让我哭过的人多么温暖
Qué cálida es esta persona que me hizo llorar
我感谢我们不完美 却坦白自然
Gracias por lo nuestro, imperfecto pero sincero y natural
我们从期待失落又期待 走过来
Venimos de la esperanza y de la pérdida, y volvimos a esperar, y así caminamos
愿意为一起看未来 spending all my life
Dispuesto a ver el futuro juntos—spending all my life
每当变成习惯 生活太淡 总有感动的意外
Cada vez que se vuelve costumbre, la vida se vuelve demasiado simple; siempre hay una sorpresa conmovida
我就明白 你是我的依赖
Entonces lo entiendo: eres mi apoyo
就算说幸福都由老天 在管
Aunque decir que la felicidad corre a cargo del cielo
只借不送 我还是不肯还 用真爱耍赖
Solo tomo prestado, no devuelvo; aun así no me rindo: con amor verdadero hago berrinche
我们从日出日落又日出 走过来
Del amanecer al atardecer, y otra vez al amanecer, caminamos y llegamos
愿意为爱你去忙碌 spending all my life
Dispuesto a amar—y a volcarme en tu vida con prisa—spending all my life
每当命运变换 需要狂欢 需要流泪 你都在
Cada vez que el destino cambia, se necesita celebrar, se necesita llorar… y tú estás ahí.
我就明白 你是我的依赖
Entonces lo entiendo: tú eres mi apoyo.
我们明白 爱是互相依赖
Lo entendemos: el amor es depender el uno del otro.
Vocabulario clave
- 情绪qíng xù
- emoción5
- 期待qī dài
- esperar5
- 未来wèi lái
- futuro5
- 每měi
- cada3
- 温暖wēn nuǎn
- cálido3
- 管guǎn
- vigilar3
- 海hǎi
- mar2
- 淡dàn
- suave5
- 煮zhǔ
- cocer5
- 从不cóng bù
- nunca5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的依赖?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.