Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 舞娘 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:05
月光 放肆在染色的窗边
La luz de la luna, desatada junto al borde teñido de la ventana.
尘烟 魔幻所有视觉
Polvo y humo: todo lo vuelve magia en lo visual
再一杯 那古老神秘恒河水
Otra copa, esa antigua y misteriosa agua del Ganges
我镶在额头的猫眼 揭开了庆典
Mi ojo de gato, incrustado en la frente; al revelar el festejo
为爱囚禁 数千年的关节
Por amor, encarcelamos: articulaciones de miles de años
正诉说 遗忘的爱恋
Se está contando, al fin, el amor que se olvida
听所有喜悲 系在我的腰间
Escucho todas las alegrías y las tristezas, atadas a mi cintura
让那些画面再出现 再回到从前
Que esas imágenes vuelvan a aparecer, que nos devuelvan al ayer
旋转 跳跃 我闭著眼
Giro, salto; cierro los ojos
尘嚣看不见 你沉醉了没
El bullicio no se ve; ¿te has embriagado ya?
白雪 夏夜 我不停歇
Nieve blanca, noche de verano, no paro
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
Difumina los años: piso y rompo el reloj de arena del tiempo
故事 刻画在旋转的指尖
La historia queda grabada en los dedos que giran
是谁 在痴痴的追随
¿Quién es, que con tanta locura me sigue?
这一夜 那破旧皇宫的台阶
Esta noche: los escalones gastados del viejo palacio
我忘情抖落的汗水 点亮了庆典
Olvidé el afecto: sudor que sacudí, y encendió la celebración
一层一层把我 紧紧包围
Capa tras capa me envuelven, bien apretado
我要让世界 忘了睡
Voy a hacer que el mundo olvide dormir
你的心事倒影在 我的眉间
Tus pensamientos, reflejados… entre mis cejas
放弃的快乐都实现 难过都摧毁
La alegría de rendirse se cumple… y la tristeza lo arrasa todo.
旋转 跳跃 我闭著眼
Giro, salto; cierro los ojos
尘嚣看不见 你沉醉了没
El bullicio no se ve; ¿te has embriagado ya?
白雪 夏夜 我不停歇
Nieve blanca, noche de verano, no paro
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
Se desdibujan los años; nadie ve la alegría ni la tristeza de la bailarina
时光的沙漏被我踩碎
Pisé y rompí la clepsidra del tiempo
舞娘的喜悲没人看见
Nadie ve la alegría ni la tristeza de la bailarina
旋转 旋转 旋转
Gira, gira, gira
旋转 旋转 旋转
Gira, gira, gira
所有喜悲 写在我的眼前
Toda alegría y tristeza quedan escritas ante mis ojos.
让那些画面再出现 回到从前
Todos nos cansamos de vivir por tanta tortura
回到从前
Volver al pasado
旋转 跳跃 我闭著眼
Giro, salto; cierro los ojos
尘嚣看不见 你沉醉了没
El bullicio no se ve; ¿te has embriagado ya?
白雪 夏夜 我不停歇
Nieve blanca, noche de verano, no paro
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
Difumina los años: piso y rompo el reloj de arena del tiempo
旋转 跳跃 我闭著眼
Giro, salto; cierro los ojos
尘嚣看不见 你沉醉了没
El bullicio no se ve; ¿te has embriagado ya?
白雪 夏夜 我不停歇
Nieve blanca, noche de verano, no paro
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
Se desdibujan los años; nadie ve la alegría ni la tristeza de la bailarina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 庆典qìng diǎn
- celebración7
- 皇宫huáng gōng
- palacio7
- 月光yuè guāng
- luz de luna6
- 放肆fàng sì
- desenfreno7
- 染色rǎn sè
- teñir
- 窗chuāng
- ventana4
- 边biān
- borde2
- 尘chén
- polvo
- 烟yān
- humo3
- 魔mó
- demonio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 舞娘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.