Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 小伤口 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
出发点总是好的 你终于离开了
El punto de partida siempre fue bueno: por fin te fuiste.
为我好 这点我懂的
Lo haces por mi bien, y eso lo entiendo.
不必再争取了 你不该我的
No hace falta insistir más: no eras para mí.
多给一个理由 一个借口 也是多余的
Dame una razón más; un pretexto también sobra.
你的每个拥抱 每个亲吻 全都是冷的
Cada uno de tus abrazos, cada uno de tus besos, todo está frío.
说真的没什么 都几岁了 谁没分手过
Te lo digo en serio: no es para tanto… ¿a qué edad no se ha roto con alguien?
我不会感到挫折 舍不得放手 才烦人
No me sentiré derrotada; me cuesta soltar… y por eso me resulta insoportable.
这点小伤口 很快就愈合
Estas pequeñas heridas se curan enseguida.
留下浅浅疤痕 当作纪念 多幽默
Deja una leve cicatriz, como recuerdo… qué irónico.
只是小伤口 那又为什么
Solo es una heridita… entonces, ¿por qué?
随时碰 就随时痛
Toca en cualquier momento y duele en cualquier momento
多给一个理由 一个借口 也是多余的
Da una razón de más, una excusa también; es de sobra
你的每个拥抱 每个亲吻 全都是冷的
Cada uno de tus abrazos, cada uno de tus besos, todo está frío
说真的没什么 都几岁了 谁没分手过
La verdad no es nada… ¿y a estas alturas quién no ha roto con alguien?
我不会感到挫折 舍不得放手 才烦人
No voy a sentirme frustrado; no es que no pueda soltar… es que me fastidia
这点小伤口 很快就愈合
Estas pequeñas heridas, sanan enseguida
留下浅浅疤痕 当作纪念 多幽默
Deja una cicatriz leve, como recuerdo… qué gracioso
只是小伤口 那又为什么
Solo son pequeñas heridas… entonces, ¿por qué?
随时碰就随时痛
Toca en cualquier momento y duele en cualquier momento
这点小伤口 多久会愈合
Estas pequeñas heridas, ¿cuánto tardarán en sanar?
那么疯狂的爱 两败俱伤 多寂寞
Tan ferozmente enamorado, heridos hasta el final, qué soledad tan inmensa
只是小伤口 时间包扎我
Solo una heridita; el tiempo me la cura
你不需要担心我
No tienes que preocuparte por mí
只是小伤口 时间包扎我
Solo una heridita; el tiempo me la cura
我想念 你给的痛
Te extraño, el dolor que tú me dabas
Vocabulario clave
- 每měi
- cada3
- 理由lǐ yóu
- motivo3
- 痛tòng
- dolor3
- 纪念jì niàn
- memorabilia3
- 点diǎn
- punto1
- 爱ài
- amor1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 出发chū fā
- salir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小伤口?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.