Letra de 消极掰 con traducción en Español

不想起床 不想睡觉

No quiero levantarme, no quiero dormir

不换内裤 不想洗澡

No cambio de calzoncillos, no quiero bañarme

自怨自哀自怜 放弃治疗

Me lamento, me compadezco, me abandono: dejo el tratamiento

系统不正常 杂讯干扰

El sistema no funciona, el ruido interfiere

来福萨克死

¡Llegó la hora de morir, Saque de Lof!

罗曼蒂克死

Muere lo romántico

悲哀 莫大于心死

La mayor tristeza es la muerte del corazón

全身 只剩眼神死

De todo mi cuerpo, sólo quedan miradas muertas

爱情卡关 孤单寂寞难熬

El amor se atora: la soledad, el vacío, lo insoportable

生活卡关 为五斗米折腰

La vida se atora: me inclino por cinco dou de arroz

运气不好 总有瞎咖来闹

Mala suerte: siempre aparece algún idiota a molestarte

需要时间消化 这些黑色玩笑

Hay que darle tiempo para digerir estas bromas negras

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Dicho sea bien: donde te caes, allí te quedas bien

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Negativo, qué bien; haz un poco más de negativo: la vida tiene subidas y bajadas

说得好 流年不太好 当做上大号

Dicho sea bien: los años no van del todo bien; tómalo como un “talla grande”

消极好 跟消极握手 再一笔勾销

Negativo, qué bien; da la mano al pesimismo… y se cancela con otra firma

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Dicho sea bien: donde te caes, allí te quedas bien

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Negativo, qué bien; haz un poco más de negativo: la vida tiene subidas y bajadas

说得好 流年不太好 当作上大号

Dicho sea bien: los años no van del todo bien; tómalo como un “talla grande”

消极好 跟消极拥抱 再分道扬镳

Negativo, qué bien; y abraza al pesimismo… para luego seguir caminos separados

不想假笑 阴森很好

No quiero sonrisas falsas, y la oscuridad me queda perfecto

想无理取闹 不装客套

Quiero hacer un drama sin motivo, sin fingir cortesía

难过到走心 一了百了

Estoy tan triste que llega al fondo del alma; que sea el final de una vez

贺尔蒙不正常 理智线断掉

Las hormonas no están bien: se cortó la línea de la razón

来福萨克死

Ven, Fúcha— muere

罗曼蒂克死

Muere lo romántico

悲哀 莫大于心死

La pena es inmensa; no hay mayor que la muerte del corazón

全身 只剩眼神死

Todo mi cuerpo… sólo queda la mirada muerta

爱情卡关 孤单寂寞难熬

El amor se atasca: soledad y vacío, difíciles de aguantar

生活卡关 为五斗米折腰

La vida se atasca: me doblo por cinco duros de arroz

运气不好 总有瞎咖来闹

Mala suerte, siempre hay algún listo a fastidiar

需要沉淀思考 命运莫名其妙

Hay que sedimentar, pensar despacio; el destino, caprichoso

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Dicho está: donde caes, allí te quedas bien

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Negativo está bien; ponle un poco más, que la vida tiene subidas y bajadas

说得好 流年不太好 当做上大号

Dicho está: el año, no tan bueno; tómalo como si fuera a lo grande

消极好 跟消极握手 再一笔勾销

Negativo está bien; dale la mano al pesimismo… y se acaba, se cancela todo

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Dicho está: donde caes, allí te quedas bien

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Negativo está bien; ponle un poco más, que la vida tiene subidas y bajadas

说得好 流年不太好 当作上大号

Dicho está: el año, no tan bueno; tómalo como si fuera a lo grande

消极好 跟消极拥抱 再分道扬镳

Negativo está bien; dale un abrazo al pesimismo… y a separarse, cada quien por su lado

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

¡Bien dicho! Donde tropiezas, ahí mismo te acuestas a bien

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Negativo está bien, con un poco más de negatividad: la vida tiene subidas y bajadas

说得好 流年不太好 当做上大号

¡Bien dicho! El tiempo no fue tan bueno; úsalo como talla grande

消极好 跟消极拥抱 再分道扬镳

Negativo está bien: abracemos la negatividad… y luego cada quien por su lado

休息够了 重新上紧发条

Descansé lo suficiente: aprieta de nuevo el resorte

颓废够了 活动活动手脚

Ya me cansé de estar en decadencia: mueve un poco manos y pies

消极够了 掰掰告别烦恼

Negativo hasta aquí: bye, me despido de los problemas

活著就有希望 一切都是治疗

Mientras estás vivo, hay esperanza: todo es terapia