Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 心型圈 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
我送上初恋 在你的面前
Te ofrezco mi primer amor, frente a ti
再将我爱你 温习一遍
Y una vez más repasé mi amor por ti
我无法收敛 对你的思念
No puedo contenerme: te extraño
若爱有风险 我宁愿中箭
Si el amor tiene riesgo, prefiero recibir una flecha
那一年春天 爱发芽蔓延
Aquella primavera, el amor empezó a brotar y a extenderse
我们故事 颜色鲜艳
Nuestra historia, de colores intensos
我将爱完全 花在你身边
Pongo por completo el amor, a tu lado
对爱纠缠很明显
La forma en que nos enredamos en el amor se nota
想腻在你的房间
Quiero empalagarme en tu cuarto
触电的瞬间 同一边
En el instante en que me electrocuté, en el mismo lado
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
Hombro con hombro, pegaditos a ti,
看着照片 许愿
Mirando la foto, pidiendo un deseo;
傻笑了好几遍 画十字在胸前
Sonreí tonta varias veces, y me trazo una cruz en el pecho;
闭眼祈祷梦会实现
cierro los ojos y rezo para que el sueño se cumpla;
呵气在玻璃上面 画心型的圈
El aliento se empaña en el vidrio, dibujando un círculo con forma de corazón;
雾渐渐不见 你终于出现
la niebla se desvanece poco a poco y al fin apareces;
听不进劝 对爱死心眼
No me entra en razones, para el amor soy tercamente fiel;
希望这趟爱情走很远
Ojalá que este viaje del amor se vaya muy lejos;
我用我指尖 画心型的圈
Con la punta de mis dedos, dibujo otro círculo con forma de corazón;
然后碎碎念 想像你听见
y luego mil pensamientos en voz baja, imaginando que tú me escuchas.
空出时间 默背你的脸
Dejo tiempo en blanco para memorizar tu rostro
认真翻字典查我们的 永远
Rebusco en el diccionario con seriedad lo nuestro, para siempre
我送上初恋 在你的面前
Te ofrezco mi primer amor, frente a ti
再将我爱你 温习一遍
Y vuelvo a repasar mi “te amo” una vez más
我无法收敛 对你的思念
No puedo contener mis anhelos por ti
若爱有风险 我宁愿中箭
Si amar conlleva riesgo, prefiero recibir la flecha
那一年春天 爱发芽蔓延
Aquella primavera, el amor brotó y se extendió
我们故事 颜色鲜艳
Nuestra historia, de colores bien vivos
我将爱完全 花在你身边
Dejo que el amor florezca por completo, a tu lado
对爱纠缠很明显
Qué evidente es nuestra obsesión con el amor
想腻在你的房间
Quiero quedarme pegado a tu cuarto
触电的瞬间 同一边
En el instante en que me electrocuté, del mismo lado
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
Hombro con hombro, pegado a ti; la cara junto a tu cara
看着照片 许愿
Miro la foto y pido un deseo
傻笑了好几遍 画十字在胸前
Me río tonta varias veces, me hago una cruz en el pecho
闭眼祈祷梦会实现
Cierro los ojos y rezo para que el sueño se cumpla
呵气在玻璃上面 画心型的圈
Mi aliento empaña el vidrio y dibujo un círculo con forma de corazón
雾渐渐不见 你终于出现
La niebla se desvanece por fin y tú apareces
听不进劝 对爱死心眼
No escucho consejos: soy terco con el amor
希望这趟爱情走很远
Ojalá este viaje de amor se haga largo
我用我指尖 画心型的圈
Con mis dedos pinto círculos con forma de corazón
然后碎碎念 想像你听见
Luego murmuro sin parar, imaginando que me escuchas
空出时间 默背你的脸
Dejo tiempo en blanco, memorizo tu rostro en silencio
认真翻字典查我们的 永远
Repaso con seriedad el diccionario, buscando nuestras palabras para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 温习wēn xí
- repasar7
- 用yòng
- usar1
- 认真rèn zhēn
- serio1
- 走zǒu
- caminar1
- 远yuǎn
- lejano1
- 靠kào
- apoyarse2
- 颜色yán sè
- color2
- 祈祷qí dǎo
- orar7
- 纠缠jiū chán
- enredar7
- 蔓延màn yán
- propagarse7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心型圈?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.