Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 一个人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:42
从皮包里抽出我们的照片
Sacar nuestras fotos de la cartera
沙发要移到客厅的另一边
Hay que mover el sofá al otro lado del salón
晚饭后你可以多抽几口香烟
Después de la cena, puedes dar unas caladas más al cigarro
已经没什么人 会埋怨
Ya no queda nadie que se queje
晴天阴天今天又是星期天
Día despejado, día nublado; hoy también es domingo
唯一的打算是醒得晚一些
Lo único que intento es despertarme un poco más tarde
反正我不知道怎样打发时间
En realidad, no sé cómo matar el tiempo
出门或不出门 没差别
Da igual salir o no salir
一个人 到底应该睡右边或左边
Si es uno solo… ¿a la derecha o a la izquierda conviene dormir?
两个人 每一次争吵都值得纪念
Si son dos… cada pelea merece ser recordada
一个人 偶尔感到寂寞再所难免
A veces, es inevitable sentirse solo
你的气味 还留在枕头边
Tu fragancia aún queda junto a la almohada
一个人 我重新适应一切不方便
Solo, me acostumbro de nuevo a todo lo que resulta incómodo
两个人 不一定就成全一个世界
Dos personas no siempre completan un solo mundo
一个人 关灯看见记忆的横切面
Solo, al apagar la luz veo un corte de la memoria
没有光线 过去那些情节 更明显
Sin luz, esas escenas del pasado se vuelven más nítidas
晴天阴天今天又是星期天
Días de sol, días de sombra… hoy otra vez es domingo
唯一的打算是醒得晚一些
Lo único que planeo es despertar un poco más tarde
反正我不知道怎样打发时间
Total, no sé cómo pasar el tiempo
出门或不出门 没差别
Salga o no salga, da igual
喔喔喔喔喔
Oh oh oh oh oh
一个人 到底应该睡右边或左边
Cuando estás solo, en definitiva… ¿deberías dormir a la derecha o a la izquierda?
两个人 连一次争吵都值得纪念
Dos personas… incluso una sola discusión vale la pena recordarla.
一个人 偶尔感到寂寞在所难免
Estando solo, a veces sentirse solo… es inevitable.
你的气味 还留在枕头边
Tu aroma aún se queda junto a la almohada.
一个人 我重新适应一切不方便
Solo yo… vuelvo a adaptarme a todo lo incómodo.
两个人 不一定就成全一个世界
Dos personas no siempre terminan completando un mismo mundo.
一个人 关灯看见记忆的横切面
Solo yo… apago la luz y veo un corte transversal de los recuerdos.
没有光线 过去那些情节 更明显 呜
Sin luz, esas escenas de antes se vuelven más claras… mmm.
更明显 呜
Más claras… mmm.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- otra vez1
- 几jǐ
- cuántos1
- 口kǒu
- boca1
- 晚wǎn
- tarde1
- 晚饭wǎn fàn
- cena1
- 里lǐ
- dentro1
- 边biān
- borde2
- 重新chóng xīn
- de nuevo2
- 阴天yīn tiān
- día nublado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一个人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.