Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 永恒 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
遗忘在哪一天
Olvidar, ¿en qué día?
遗忘什么时间
Olvidar, ¿en qué hora?
你开始在我的身边 数不完的晴天
Empiezas a estar a mi lado, y no hay manera de contar los días soleados.
遗忘整个世界
Olvidar todo el mundo.
遗忘孤单感觉
Olvidar la sensación de soledad.
只要感动多一些
Con que haya un poco más de emoción, basta.
梦想实现或沦陷 都无所谓 喔
Que los sueños se cumplan o se derrumben, no importa, oh.
想要哭 你就温柔地安慰
Si quieres llorar, consuélame con suavidad.
想要飞 你就放开手中线
Si quieres volar, suelta el hilo que tienes en la mano.
想见你 你就回到我的身边
Si quieres verme, vuelve a mi lado.
一分一秒一瞬间
Un minuto, un segundo, un instante
因为有了你 才懂什么是永恒
Porque gracias a ti, entiendo qué es la eternidad
不管在哪一天
No importa qué día sea
不管什么时间
No importa qué hora sea
你陪我体验这世界 数不尽的甜
Tú me acompañas a vivir este mundo, dulzura sin fin
不管未来的路
No importa el camino del futuro
也许崎岖危险
Tal vez sea áspero y peligroso
只要你陪我走向前
Mientras me acompañes, iremos hacia adelante
生活是苦或是难 我都情愿（我都情愿）喔
Si la vida es amarga o difícil, yo lo acepto (yo lo acepto) oh
想要哭 你就温柔地安慰
Si quieres llorar, consuélame con ternura
想要飞 你就放开手中线
Si quieres volar, suelta el hilo que tienes en la mano
想见你 你就回到我的身边
Si quieres verte, vuelve a mi lado
一分一秒一瞬间（一瞬间）
Un segundo, un instante, un momento (un momento)
因为有了你 才懂什么是永恒
Porque contigo aprendí qué es la eternidad
（想要哭 你就温柔地安慰）温柔地安慰
(Si quieres llorar) consuélame con ternura, consuélame con ternura
（想要飞）你就放开手中线
(Si quieres volar) suelta el hilo que tienes en la mano
（想见你）是否 （你就回到我身边）你就回到我身边
(Si quieres verte) ¿es que…? (vuelve a mi lado) vuelve a mi lado
一分一秒一瞬间（一瞬间）
Un segundo, un instante, un momento (un momento)
因为有你就有懂
Porque contigo hay comprensión
想要哭 你就温柔地安慰
Si quieres llorar, consuélame con ternura
想要飞 你就放开手中线
Si quieres volar, suelta el hilo que tienes en la mano
想见你 你就回到我的身边
Si quieres verme, vuelve junto a mí
一分一秒一瞬间（一瞬间）
Un segundo, un instante, un momento… (solo un momento)
因为有了你 才懂什么是永恒
Porque gracias a ti recién entiendo qué es la eternidad
一分一秒一瞬间
Un segundo, un instante, un momento
因为有了你 才懂什么是永恒
Porque gracias a ti recién entiendo qué es la eternidad
Vocabulario clave
- 想要xiǎng yào
- querer3
- 整个zhěng gè
- entero3
- 甜tián
- dulce3
- 线xiàn
- hilo3
- 崎岖qí qū
- accidentado7
- 走向zǒu xiàng
- dirigirse7
- 遗忘yí wàng
- olvido7
- 天tiān
- día1
- 哪一nǎ yī
- cuál
- 开始kāi shǐ
- comenzar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 永恒?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.