Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 栅栏间隙偷窥你 (live version) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 2:41
我想要 一些自己的光景
Quiero un poco de mi propio paisaje
比船桨 划破海洋还要轻
Más ligero que los remos al romper el océano
幻想著 你靠近时的呼吸
Imaginando tu respiración cuando te acercas
这感觉 已经足以叫人昏迷吧
Esta sensación ya es suficiente para dejar a cualquiera inconsciente, ¿no?
我想要 一些自己的逻辑
Quiero un poco de mi propia lógica
科学家 全都无法去分析
Ni siquiera los científicos pueden analizarla todos
观察著 你眨眼睛的频率
Observando la frecuencia con la que parpadeas
这感觉 可以扛起一座森林吧
Esta sensación puede cargar hasta un bosque entero
就算是 很幸福也不要太快相信
Aunque seas muy feliz, no confíes tan rápido
还不要 太快揭穿这把戏
Y tampoco, tan pronto, desenmascares esta treta
就让我 继续这完美的谜语
Déjame seguir este perfecto acertijo
先保持 忽远忽近的距离
Mantén primero la distancia… que parece ir y venir
就让我 隔著这美丽的间隙 偷窥你
Déjame, a través de este bello espacio, robarte una mirada
我知道 这是自虐的游戏
Sé que es un juego de autotormento
好像是 你随时可能离去
Como si pudieras irte en cualquier momento
虽然你的眼神那么确定
Aunque tu mirada sea tan segura
对我说 再不可能找到唯一吧
Diciéndome: ya no es posible encontrar al único
我感到幸福 却不敢太快去相信
Siento felicidad… pero no me atrevo a creerla demasiado pronto
还不要 太快揭穿这把戏
Todavía no… no descubras tan pronto este juego
就让我 继续这完美的谜语
Déjame seguir este perfecto acertijo
先保持 忽远忽近的距离
Primero conserva la distancia que va de lejos a cerca, de cerca a lejos
就让我 隔著这美丽的间隙
déjame, a través de este hermoso espacio
还不要 太快揭穿这把戏
sin que aún se descubra demasiado pronto el truco
就让我 继续这完美的谜语
déjame seguir este perfecto acertijo
先保持 忽远忽近的距离
primero conserva la distancia que va de lejos a cerca, de cerca a lejos
就让我 隔著这美丽的间隙
déjame, a través de este hermoso espacio
先别说爱 先别说爱
no digas amor, no digas amor
就让我爱 爱 爱 爱著你
déjame amarte, amarte, amarte, amándote
Ah Ah Ah
我想要 等著你沉沉睡去
quiero que… esperándote, te duermas profundamente
动物园 安于豢养的猫咪
Un zoológico, felinos domesticados por la vida de ser servidos
嘲笑著 我把自由送给你
Ríen de mí mientras te regalo la libertad
忍不住 得意忘形自己笑出声音
No pude resistirme, me emocioné de más y me salió una risa en voz alta
此刻幸福是走进你的栅栏 圈住自己
Ahora la felicidad es entrar en tu jaula, encerrarme a mí mismo
Vocabulario clave
- 轻qīng
- ligero2
- 那么nà me
- tan2
- 随时suí shí
- en cualquier2
- 窥窥 kuī
- espiar
- 想要xiǎng yào
- querer
- 光景guāng jǐng
- escena
- 船桨chuán jiǎng
- remo
- 划破huà pò
- rasgar
- 海洋hǎi yáng
- océano4
- 幻想huàn xiǎng
- fantasía6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 栅栏间隙偷窥你 (live version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.